Werbung

No sucederá más (Italienisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Claudia Mori
  • Gastmusiker: Adriano Celentano
  • Lied: No sucederá más 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Italienisch
Spanisch

No sucederá más

[Claudia]:
Cuando me faltas tú,
sucede que no estás aquí
tu constante ausencia
destruye el cariño
que siempre he sentido por ti
 
No, sucederá más
que al despertar
es medianoche
y tú no estás
cerca de mí
no puedo aguantar tu ausencia
 
No, sucederá más
te digo que sí
por complacerte
y pienso
no sucederá más
amor te he dado ya tanto
 
Que no debo darte aún más
quiero pensar ahora en mí
mirar un poco mis sentimientos
tomar decisiones sin ti
 
No, sucederá más
rehúso a vivir
en una situación así
un minuto más
si siempre me dejas sola
 
No, sucederá más
que al despertar
la cama esté desierta
no sucederá más
no lloraré más tu ausencia
 
[Adriano]:
Difendermi cambiandomi per te io lo farei
Ma mi ci vedi così a dirti sempre di sì
Sei stata, lo sei sempre e lo sarai
La donna che ho voluto e che vorrei
 
Succederà più che torno alle tre
E tu ti addormenti senza me
Succederà più
D'amore te ne ho dato tanto
 
[Claudia]:
Cuando me faltas tú,
sucede que no estás aquí
como un extraño
me causas tal daño
cuando te olvidas de mí
 
No, sucederá más
te digo que sí
por complacerte
y pienso
no sucederá más
amor te he dado ya tanto que…
 
No, sucederá más
que al despertar
es medianoche
y tú no estás
cerca de mí
no puedo aguantar tu ausencia.
 
Von CoopysnoopyCoopysnoopy am Di, 15/03/2016 - 07:43 eingetragen
Zuletzt von Hansi K_LauerHansi K_Lauer am Sa, 26/03/2016 - 06:38 bearbeitet
Italienisch ÜbersetzungItalienisch
Align paragraphs
A A

Non succederà più

[Claudia]:
Quando mi manchi
Capita che non sei qui
La tua perenne assenza
Sta distruggendo l'affetto
Che ho sempre provato per te
 
Non succederà più
Che, svegliandomi
Sia mezzanotte
E tu non sei
Vicino a me
Non riesco a sopportare la tua assenza
 
Non succederà più
Ti dico 'si'
Per compiacerti
Ma penso 'non succederà più'
Amore, ti ho dato così tanto
 
Che non devo darti nient'altro
Adesso, voglio pensare a me
Guardare un po' i miei sentimenti
Prendere decisioni senza di te
 
Non succederà più
Rifiuto di vivere
Un solo altro minuto
In una situazione così
Se mi lasci sempre sola
 
Non succederà più
Che, svegliandomi
Il letto è deserto
Non succederà più
Non piangerò più la tua assenza
 
[Adriano]:
Difendermi cambiandomi per te io lo farei
Ma mi ci vedi così a dirti sempre di sì
Sei stata, lo sei sempre e lo sarai
La donna che ho voluto e che vorrei
 
Succederà più che torno alle tre
E tu ti addormenti senza me
Succederà più
D'amore te ne ho dato tanto
 
[Claudia]:
Quando mi manchi
Capita che non sei qui
Come un estraneo
Mi procuri dolore
Quando ti dimentichi di me
 
Non succederà più
Ti dico 'si'
Per compiacerti
Ma penso 'non succederà più'
Amore, ti ho dato così tanto
 
Non succederà più
Che, svegliandomi
Sia mezzanotte
E tu non sei
Vicino a me
Non riesco a sopportare la tua assenza
 
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.
Von vor92vor92 am Sa, 23/07/2016 - 21:40 eingetragen
Auf Anfrage von CoopysnoopyCoopysnoopy hinzugefügt.
Weitere Übersetzungen von „No sucederá más"“
Italienisch vor92
Kommentare