-
Nobody's Lives → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Nobody's Lives
Life is not fading away
The future goes back in time
Don't have a real existence, this is nobody's life
Don't wait for any guidance
Choices have been so hard
There are countless ways, until you finally decide
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي. آه
They missed the mark
Here on my mouth
Then came the light...
Every path is the right way
Life's only a playground
But now the call is sudden, claiming all of my lives
Now it's time to face blindness
I'm not afraid to die
But I do know well, I haven't been enough alive
Maybe this life is the right one, the right one
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي. آه
Maybe this life is the right one, the right one
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي. آه
Von Esperanza Montes am 2017-05-01 eingetragen
Zuletzt von asîman am 2020-10-07 bearbeitet
Übersetzung
Nobody's Lives
Life is not fading away
The future goes back in time
Don't have a real existence, this is nobody's life
Don't wait for any guidance
Choices have been so hard
There are countless ways, until you finally decide
Maybe this life is the right one, the right one
I don't forget, impossible
Life is heaven and hell
And my life is in your hands
You left me in a time
It's all torment and woe
My night became so long
Oh release my torment
They missed the mark
Here on my mouth
Then came the light...
Every path is the right way
Life's only a playground
But now the call is sudden, claiming all of my lives
Now it's time to face blindness
I'm not afraid to die
But I do know well, I haven't been enough alive
Maybe this life is the right one, the right one
Life is heaven and hell
And my life is in your hands
It's all torment and woe
My night became so long
Oh, release my torment
Maybe this life is the right one, the right one
Life is heaven and hell
And my life is in your hands
You left me in a time
It's all torment and woe
My night became so long
Oh release my torment
Danke! ❤ | ||
17 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Lulin | 2 Jahre 10 Monate |
Thepolice3 | 3 Jahre 4 Monate |
Frog | 3 Jahre 5 Monate |
hey_doc | 3 Jahre 8 Monate |
Gäste haben sich 13 Mal bedankt
Von marwahisham am 2017-05-02 eingetragen
Auf Anfrage von Esperanza Montes hinzugefügt.
✕
Myrath: Top 3
1. | I want to die |
2. | Nobody's Lives |
3. | ليلي طويل (Lili Twil) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 112 Übersetzungen, 18 Transliterationen, 39 Lieder, 2362 Mal gedankt, 84 Übersetzungsanfragen erfüllt für 50 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 43 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Arabisch, fließend Englisch, Anfänger Spanisch, Türkisch