-
Nocturne original → Übersetzung auf Tonganisch
14 ÜbersetzungenAserbaidschanisch+13 weitere, Bosnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch #1, #2, Italienisch, Kroatisch, Rumänisch, Schwedisch, Spanisch, Tonganisch, Türkisch #1, #2
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Nocturne original
Now, let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Velvet, blue
Silent, true
It embraces your heart and your soul
Nocturne
Never cry - never sigh
You don't have to wonder why
Always be - always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne
We will fly - claim the sky
We don't have to wonder why
Always see - always be
Come and dream the night with me
Nocturne
Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne
Von eleos am 2012-04-07 eingetragen
Übersetzung
Faka'aepo [Tu'utu'uni 'Ulu'aki]
Tuku leva ke 'alu ai pe
'A e 'aho
Ke leo kiate koe 'e he po po'uli
Veliveti, lanu moana
Longomate, mo'oni
Kuo faufua ia ho'o loto mo ho'o laumalie
Faka'aepo.
'Oua tangi -- 'oua mafulu
'Oku 'ikai ke ke 'ofo hono fefe
Pehe ma'u pe -- sio ma'u pe
Ha'u 'o misi 'a e po mo au
Faka'aepo.
'Oua ma'u ha manavahe
'E kapau 'e ha'u va'ofi 'e he po
Pea fakafonu koe mo e ngaahi misi mo holi
Hange ha ki'i leka kuo mohe
Mafana mo loloto
Te ke kumi au 'i ai, 'oku ou tali kiate koe
Faka'aepo.
Te tau puna -- eke 'a e langi
'E 'ikai te tau 'ofo hono fefe
Sio ma'u pe -- pehe ma'u pe
Ha'u 'o misi 'a e po mo au
Faka'aepo.
Kuo tokoto 'a e po'uli
'E tuku'ange ia
'E kapau 'e foaki 'a e 'aho 'e he po po'uli
Faka'aepo.
✕
Secret Garden: Top 3
1. | Nocturne |
2. | Sleepsong |
3. | Nocturne original |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator/in of the Moana
Beiträge: 5197 Übersetzungen, 24 Transliterationen, 2476 Lieder, 2 collections, 18110 Mal gedankt, 428 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 37 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 15 Idiome erklärt, hat 3242 Kommentare hinterlassen, hat 19 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Tonganisch, fortgeschritten Deutsch
"Work hard in silence, let your success be your noise!"