The layout of the lyrics has been updated. Please review your translation.
-
Non verrà da te la felicità → Übersetzung auf Serbisch
2 ÜbersetzungenRussisch, Serbisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Non verrà da te la felicità
Non verrà da te la felicità
Se ti innamori
Di chi non ti sa amar
Non devi disperarti
Non devi più cercare il suo amor
E non ti chiedere perché
Non illuderti perché
Non verrà da te la felicità
E quando nei tuoi sogni
Ti trovi senza amor
Non devi ingannarti
Tu sogni la realtà
E non ti chiedere perché
Non illuderti perché
Non verrà da te la felicità
La felicità
No, no, no, no... no
Non verrà
Non verrà
Non verrà
Von Alberto Scotti am 2020-10-02 eingetragen
Zuletzt von SindArytiy am 2022-02-05 bearbeitet
Übersetzung
Neće sreća doći tebi
Neće sreća doći tebi
Ako se zaljubiš u nekog ko ne zna da te voli
Ne moraš se razočarati, ne traži više tu ljubav
I ne pitaj zašto
Ne zavaravaj se zašto
Neće sreća doći tebi
I kada se u tvojim snovima nađeš bez ljubavi
Ne moraš se obmanjivati, sanjaj realnost
I ne pitaj se zašto
Ne zavaravaj se zašto
Neće sreća doći tebi
Sreća
Neće doći...
Neće doći...neće doći...
Verwandt
Jerry Butler - Make it easy on yourself Versione originale |
Mariot Kima - Non verrà da te la felicità later Italian adaptation of this song |
Sammlungen mit "Non verrà da te la ..."
1. | Viva Bacharach in Italian (Part 1/2) |
Carmen Villani: Top 3
1. | Bada Caterina |
2. | Mille chitarre contro la guerra |
3. | Sul banco di scuola (ho inciso il tuo nome) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
SonjaSmile
Name: AkcentS
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 126 Übersetzungen, 1 Transliteration, 71 Lieder, 261 Mal gedankt, 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder, hat 5 Lieder transkribiert, hat 31 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Bosnisch, Serbisch, fließend Montenegrisch, Kroatisch, Russisch, fortgeschritten Italienisch, Mittelstufe Englisch, Anfänger Spanisch
https://youtu.be/lAobj_oqtZA