Geborgenheit
Di, 02/03/2021 - 22:32
✕
Originaltext
But Not to Me
The April night is still and sweet
With flowers on every tree;
Peace comes to them on quiet feet,
But not to me.
My peace is hidden in his breast
Where I shall never be;
Love comes to-night to all the rest,
But not to me.
Von 
vevvev am 2020-09-29 eingetragen
vevvev am 2020-09-29 eingetragenZuletzt von 
Valeriu Raut am 2020-10-10 bearbeitet
Valeriu Raut am 2020-10-10 bearbeitetÜbersetzung
Aber nicht zu mir
Die Aprilnacht ist süß und still,
Auf Bäumen duften Blumen hier;
Friede ganz leise kommen will,
Aber nicht zu mir.
Mein Friede ist verborgen in seiner Brust,
Entzogen meiner Begier;
Anderen bringt die Nacht heut Liebeslust,
Aber nicht zu mir.
Sara Teasdale: Top 3
| 1. | There Will Come Soft Rains |
| 2. | Only in Sleep |
| 3. | I Am Not Yours |
Kommentare
Geborgenheit
Di, 02/03/2021 - 22:32
Lobolyrix
Di, 02/03/2021 - 22:45
Dankeschön, Geborgenheit! :)
Vera Jahnke
Di, 02/03/2021 - 22:59
Der Nektar Deiner Poesie,
Er duftet hier so schön wie nie!
Geborgenheit
Di, 02/03/2021 - 23:00
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
