halcyonxo
Di, 15/06/2021 - 03:47
✕
Originaltext
But Not to Me
The April night is still and sweet
With flowers on every tree;
Peace comes to them on quiet feet,
But not to me.
My peace is hidden in his breast
Where I shall never be;
Love comes to-night to all the rest,
But not to me.
Von 
vevvev am 2020-09-29 eingetragen
vevvev am 2020-09-29 eingetragenZuletzt von 
Valeriu Raut am 2020-10-10 bearbeitet
Valeriu Raut am 2020-10-10 bearbeitetÜbersetzung
Ama Bana Değil
Nisan gecesi her ağaçta
Çiçeklerle durgun ve tatlıdır;
Huzur onlara sessiz ayaklarla gelir,
Ama bana değil.
Huzurum asla olmayacağım
Göğsünde gizli;
Geri kalan herkese sevgi geceye gelir,
Ama bana değil.
Sara Teasdale: Top 3
| 1. | There Will Come Soft Rains |
| 2. | Only in Sleep |
| 3. | I Am Not Yours |
Kommentare
halcyonxo
Di, 15/06/2021 - 03:47
Baran-29
Di, 15/06/2021 - 06:33
Sevgili Rabia Hanım
Oylamanız için çok çok teşekkür ederim.Beni çok mutlu ettiniz.
halcyonxo
Di, 15/06/2021 - 07:04
rica ederim, çeviriniz güzel olmuş.
Baran-29
Di, 15/06/2021 - 07:00
Beğendiğinize cok sevindim.Tekrar teşekkür ederim.
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
This is a translation, made by Baran Askan (Baran-29) for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
All translation are protected by the copyright law. Copying and publishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed without a written permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.