Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Nota de plată

Iartă-mă, dragă, iarăși am dat-o în bară,
Dacă aș fi super erou, m-ar chema "Omul Greșeală"
Se întâmplă tot mai des sa nu-mi înțelegi mesajul
Cuvintele mele îți strică machiajul
Pe obrajii tăi se preling dezamăgiri
Ne ținem strâns dar deja ațele sunt prea subțiri
Lasă trecutul în trecut și nu-ntreba "de ce?"
Sorry, dar nu-s eu de vină că-s Leu după zodie
Ai devenit alergică, ți-o spun atât de des
La fraza de serviciu "Iartă-mă, te iubesc"
Comanda orice vrei, durerea e bancnota
Și lasă-mă pe mine s-achit pentru ambii nota.
 
Pentru tot ce nu mi-ai spus, pentru ce n-ai auzit
Pentru nopțile in care ai spus ca vii si n-ai venit
Pentru mii de zâmbete pe care nu le-am zâmbit
Pentru tot ce n-ai facut, astăzi vei plăti...
 
Toate nopțile, vinul și mesajele
Insomniile.
 
Buzele de sare, zâmbete de sărbători
Lacrimile tale nu mai cred în flori.
Sunt acționar majoritar pe toată durerea ta
Și astăzi ma asteaptă o excursie prin ea.
Aș vrea sa mă întorc în timp
Înainte de scuze și regrete,
Să bat din nou la ușa ta
Și să-ți spun doar minciunile corecte.
 
Pentru tot ce nu mi-ai spus, pentru ce n-ai auzit
Pentru nopțile in care ai spus ca vii si n-ai venit
Pentru mii de zâmbete pe care nu le-am zâmbit
Pentru tot ce n-ai facut, astăzi vei plăti...
 
Toate nopțile, vinul și mesajele
Insomniile.
 
Acum să-mi spui de unde sa le iau
Versurile-n care totu-i ideal.
Ai greșit crezând că ai încredere nelimitată,
Nu mai vreau să-ți dau vreo șansă
Vreau nota de plată.
 
Pentru tot ce nu ti-am spus, pentru ce n-am auzit
Pentru nopțile in care am spus ca vin si n-am venit
Pentru mii de zâmbete pe care nu le-ai zâmbit
Pentru tot ce n-am facut, astăzi vom plăti...
 
Übersetzung

Conta

Desculpe-me querida, eu estraguei tudo de novo
Se eu fosse um super-herói eu seria o Homem-Erro
Você não receber minhas mensagens é algo recorrente
Minhas palavras borram sua maquiagem
Decepções estão secando na sua bochecha
Nós seguramos firme, mas os laços são muito tênues
Deixe o passado para trás e não pergunte "por quê?"
Desculpe, mas eu não tenho culpa de ser de Leão
Você se tornou alérgica, eu te digo o tempo todo
A frase curinga "Me desculpe, eu te amo"
Peça qualquer coisa, a dor é a fatura
E me deixe pagar a conta por nós dois.
 
Por todas as coisas que você não me disse, por tudo que não ouviu
Pelas noites nas quais você disse que viria e não apareceu
Pelos milhares de sorrisos que eu não dei
Por tudo que você não fez, hoje você vai pagar
 
Todas as noites, vinho e mensagens
As insônias.
 
Os lábios salobros, sorrisos em datas comemorativas
Suas lágrimas já não creem mais em flores
Eu sou acionista majoritário de toda a sua dor
E hoje uma viagem por ela me aguarda
Eu gostaria de voltar no tempo
Para antes das desculpas e arrependimentos
Para bater na sua porta novamente
E te contar as mentiras certas
 
Por todas as coisas que você não me disse, por tudo que não ouviu
Pelas noites nas quais você disse que viria e não apareceu
Pelos milhares de sorrisos que eu não dei
Por tudo que você não fez, hoje você vai pagar
 
Todas as noites, vinho e mensagens
As insônias.
 
Agora me diga onde eu deveria encontrá-los
Os versos onde tudo é perfeito
Você estava errado de achar que há confiança ilimitada
Eu não quero te dar mais uma chance, eu quero a conta
 
Por todas as coisas que não te disse, por tudo que eu não ouvi
Pelas noites na quais eu disse que iria e não apareci
Pelos milhares de sorrisos que você não deu
Por tudo que eu não fiz, hoje nós pagaremos
 
The Motans: Top 3
Kommentare