✕
Originaltext
Nu mă-ntreba
Nu mă-ntreba ce port în suflet,
Nu vreau să știi că mă faci c-un cuvânt
Să tresar ca frunza-n vânt.
Nu mă-ntreba unde mi-e gândul,
Nu vreau să știi că doar tu mi-ești în gând,
Și n-aș vrea să te pierd nicicând.
Nu vreau să afli,
Nu vreau să știi cât mi-ești de-aproape,
Și ochii mi-i ascund sub pleoape,
Să nu citești cât te visez.
Nu vreau să afli,
Nu vreau să știi cât mi-e de bine,
Când ești aicea, lângă mine,
Fiindcă mai vreau să te păstrez.
Nu mă-ntreba ce port în suflet,
Nu vreau să știi că mă faci c-un cuvânt
Să tresar ca frunza-n vânt.
(x2):
Nu mă-ntreba unde mi-e gândul,
Nu vreau să știi că doar tu mi-ești în gând,
Și n-aș vrea să te pierd nicicând.
De nu te-aș iubi
N-aș putea trăi,
Dar nu mă-ntreba!
Von 
osiris71 am 2020-05-30 eingetragen
osiris71 am 2020-05-30 eingetragenÜbersetzung
Nie pytaj mnie
Nie pytaj mnie, co noszę w duszy.
Nie chcę, byś wiedział, że jednym słowem sprawiasz,
że drżę jak liść na wietrze.
Nie pytaj mnie, o czym myślę.
Nie chcę, byś wiedział, że myślę tylko o tobie
i nigdy nie chciałabym cię stracić.
Nie chcę, żebyś odgadł,
nie chcę, byś wiedział, jak bardzo jesteś mi bliski
i chowam oczy pod powiekami,
żebyś nie odczytał, jak bardzo marzę o tobie.
Nie chcę, żebyś odgadł,
nie chcę, byś wiedział, jak jest mi dobrze,
gdy jesteś tutaj, przy mnie,
bo wciąż chcę cię zatrzymać.
Nie pytaj mnie, co noszę w duszy.
Nie chcę, byś wiedział, że jednym słowem sprawiasz,
że drżę jak liść na wietrze.
(x2):
Nie pytaj mnie, o czym myślę.
Nie chcę, byś wiedział, że myślę tylko o tobie
i nigdy nie chciałabym cię stracić.
Gdybym cię nie kochała,
nie potrafiłabym żyć,
ale nie pytaj mnie!
Azalia✕
Sammlungen mit "Nu mă-ntreba"
| 1. | Romanian Songs Composed by Radu Șerban |
Anca Agemolu: Top 3
| 1. | Băiatul care duce flori |
| 2. | Nu mă-ntreba |
| 3. | Ia-mă cu tine |
Idiome in „Nu mă-ntreba“
| 1. | Jednym słowem |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Muzica: Radu Șerban
Versuri: Puiu Maximilian