Werbung

Nur in meinem Kopf (Englisch Übersetzung)

Englisch ÜbersetzungEnglisch
A A

Just In My Head

Versionen : #1#2#3#4
I can conquer the world in three seconds
Storm through the sky and live in myself
Make peace in two seconds
Make love, poison my enemies
Build homes in a second
Move in in 2 days and destroy everything
Burn all the money in the world
And know today what the future brings
 
And all that is just in my head
And all that is just in my head
I’d have liked to have stayed there longer
But thoughts come and go
Everything just in my head
And all that is just in my head
 
We’re invisible for eternity in two seconds
I can stop time
Can learn how to fly in seconds
And know what it would be like to live forever
See the world through your eyes
Shut my eyes and walk through walls
 
And all that’s just in my head
And all that’s just in my head
I would have liked to have stayed there longer
But thoughts come and go
Everything just in my head
And all that’s just in my head
 
You’re like me, I’m like you
We all come from a fantasy
We come from dust and a fantasy
We come from dust and a fantasy
 
And all that’s just in my head
And all that’s just in my head
I would have liked to have stayed there longer
But thoughts come and go
Everything just in my head
And that’s all in my head
 
Everything just in my head
In my head
I would have liked to have stayed there longer
But thoughts come and go
 
Danke!
thanked 93 times
Von louiseb1995louiseb1995 am Do, 28/04/2011 - 18:19 eingetragen
DeutschDeutsch

Nur in meinem Kopf

Werbung
Kommentare
ScieraSciera    Do, 28/04/2011 - 20:42

Gute Übersetzung. Nur drei Sachen:

Wir sind für 2 Sekunden Ewigkeit unsichtbar
Ich stopp die Zeit
->
We’re invisible for two seconds of eternity
I stop the time

Doch die Gedanken kommen und fliegen
->
But thoughts come and fly (away)

peanutpeanut    Sa, 28/01/2012 - 20:19

"But thoughts come and go" is the correct way to say it in English.

Read about music throughout history