Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Montenegrisch, Serbisch, Englisch → Sergej Ćetković → Oči nikad ne stare → Ungarisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Oči nikad ne stare

Hej, kad došli smo na ovaj svijet,
Ja nisam znao, da se za mene rađaš.
 
Ti, ko bi rekao da ćeš baš ti,
Od hiljadu drugih ,u srce da gađaš,
 
Da ću samo tebe voljeti?
 
Hej, u tvoje ruke sam stavio sve,
Baš sve što imam, i nije mi žao,
 
Znaj, za ovu dušu ti ne treba ključ
Ne treba ništa, jer sve sam ti dao,
 
Samo s tobom želim stariti...
 
Pjesmo noćas poleti do nje,
Nek mirno spava,
Reci, reci joj da mi je sve,
Reci joj hvala!
 
Kad prođe sve, kad život naslika nam sijede ,
kad se bore nakupe,
 
Ti ostaćeš, zauvijek mlada oku mom,
Jer oči nikad ne stare!
 
Übersetzung

A szemek sosem öregszenek

Hej, mikor ere a világra jöttünk
Én nem tudtam, hogy nekem születtél.
 
Te, ki mondta volna hogy épp te,
Ezer más közül, te fogod szivem megcélozni,
 
Hogy csak téged foglak szeretni?
 
Hej, a kezedbe adtam mindent,
Amim csak van, és nem sajnálom,
 
Tudd, ehhez a lélekhez nem kell már kulcs
Nem kell semmi, mert mindenem odaadtam,
 
Csak veled szeretnék megöregedni...
 
Dalom szállj hozzá ma éjjel,
Aludjon békésen,
Mond, mond el hogy a mindenem,
Mond hogy köszönöm!
 
Mikor elmúlik minden, az élet őszre fest minket,
arcunkra ráncokat vés,
 
Te örökre fiatal maradsz szememben,
Mert a szemek sosem öregszenek!
 
✕
Sergej Ćetković: Top 3
1.Pusti probleme
2.Ljubav
3.Moj svijet
Kommentare
↑↓