-
Ob ich dich liebe, weiß ich nicht → Übersetzung auf Englisch
4 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ob ich dich liebe, weiß ich nicht
Ob ich dich liebe, weiß ich nicht.
Seh ich nur einmal dein Gesicht,
Seh dir ins Auge nur einmal,
Frei wird mein Herz von aller Qual.
Gott weiß, wie mir so wohl geschicht!
Ob ich dich liebe, weiß ich nicht.
Von celalkabadayi am 2016-05-07 eingetragen
Zuletzt von SaintMark am 2016-10-16 bearbeitet
Übersetzung
I Don't Know If I Love You
I don't know if I love you.
I look at your face just once.
Look in your eyes just once,
My heart becomes free from all agony.
God knows how well I feel!
I don't know if I love you.
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
Von Hoffnung am 2017-11-08 eingetragen
Johann Wolfgang von Goethe: Top 3
1. | Der Erlkönig |
2. | Kennst du das Land |
3. | Wanderers Nachtlied ("Über allen Gipfeln") |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 443 Übersetzungen, 223 Lieder, 1 Sammlung, 2028 Mal gedankt, 129 Übersetzungsanfragen erfüllt für 61 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 147 Kommentare hinterlassen, hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, Mittelstufe Dänisch, Deutsch, Anfänger Schwedisch
If you reprint my translation, please credit me by sharing the translation link and my username (Hoffnung)