Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Облаче ле бяло

Я кажи ми облаче ле бяло
от где идеш, где си ми летяло.
Не видя ли бащини ми двори
и не чу ли майка да говори.
 
Що ли прави мойто чедо мило,
с чужди хора, чужди хляб делило.
Ти кажи и, облаче ле бяло,
жив и здрав, че тук си ме видяло.
 
И носи й от мене много здраве,
много мина, мъничко остана.
Наближава в село да се върна,
да се върна, майка да прегърна.
Наближава в село да се върна,
да се върна, майка да прегърна.
да се върна, майка да прегърна.
 
Übersetzung

Λευκό μου σύννεφο (Облаче ле бяло)

Για πες μου λευκό μου σύννεφο
από που έρχεσαι , που έχεις πετάξει
Δεν είδες τους κήπους του πατέρα μου
και δεν άκουσες τη μητέρα μου να μιλάει.
 
Τι άραγε κάνει το γλυκό μου το παιδί
με ξένους, ξένο ψωμί μοιράζετε.
Εσύ πες της , λευκό μου σύννεφο
ζωντανός και υγιή , ότι εδώ με έχεις δει.
 
Και πες της από μένα πολλά χαιρέτισμα
πολύ καιρό πέρασε, λίγο έμεινε
Κοντεύει στο χωριό μου να γυρίσω
να γυρίσω , τη μητέρα μου να αγκαλιάσω.
Κοντεύει στο χωριό μου να γυρίσω
να γυρίσω , τη μητέρα μου να αγκαλιάσω.
να γυρίσω , τη μητέρα μου να αγκαλιάσω.
 
Bitte hilf mit, „Облаче ле бяло“ zu übersetzen
Idiome in „Облаче ле бяло“
Kommentare