Werbung

Oči boje srne (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Crvena Jabuka
  • Lied: Oči boje srne 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Russisch
Bosnisch

Oči boje srne

Rekla si nisi ti za mene
za moj ukus ti si previše fin...
Ja godinama patim
ja te godinama srećem s njim
bit ću zvijer, bit ću ker i jalijaš
samo oči k'o u srne velike i crne da mi daš
bit ću zvijer, bit ću ker i jalijaš
samo oči k'o u srne velike i crne da mi daš.
 
Nosim srce ranjenika u džepu tvoja slika
jedan groš
jedna slika to je malo život mi je u nju stao
film je loš
budi s njim neko voli tužan kraj
šta uz vodu baciš jednom
sve će ti se vratiti znaj.
 
Ja mogu sve na svijetu u na zemlji i u letu
ja imam ahilovu petu ja hoću baš tebe
tebe baš
te oči k'o u srne velike i crne da mi daš
 
Ja mogu sve na svijetu u na zemlji i u letu
ja imam ahilovu petu ja hoću baš tebe
tebe baš
te oči k'o u srne velike i crne da mi daš
 
Rekla si nisi ti za mene
za moj ukus ti si previše fin...
ja godinama patim
ja te godinama srećem s njim
 
i budi s njim, neko voli tužan kraj
što uz vodu baciš jednom,
sve će ti se vratit' znaj.
i budi s njim neko voli tužan kraj
šta uz vodu baciš jednom,
sve će ti se vratiti, znaj.
 
Ja mogu sve na svijetu u na zemlji i u letu
ja imam ahilovu petu ja hoću baš tebe
tebe baš
te oči k'o u srne velike i crne da mi daš
 
Ja mogu sve na svijetu u na zemlji i u letu
ja imam ahilovu petu ja hoću baš tebe
tebe baš
te oči k'o u srne velike i crne da mi daš
 
Von DejanDejan am Mo, 29/12/2008 - 08:59 eingetragen
Zuletzt von barsiscevbarsiscev am Sa, 27/01/2018 - 21:50 bearbeitet
Russisch ÜbersetzungRussisch
Align paragraphs
A A

Глаза как у косули

Сказала ты: "Ты не по мне,
на мой вкус, ты слишком изысканный."
Я годами страдаю,
тебя годами встречая вместе с ним.
Стану зверем, волкодавом и насильником, лишь бы
очи как у косули, большие и черные, мне заполучить.
Стану зверем, волкодавом и насильником, лишь бы
очи как у косули, большие и черные, мне заполучить.
 
Ношу я раненное сердце, в кармане твоя карточка
и один грош.
Одной карточки мало, вся моя жизнь заключена в ней,
это плохое кино.
Будь с ним, кто-то любит несчастливый финал.
Что бросишь в воду против течения,
всё к тебе вернётся, знай !
 
ПРИПЕВ: 2х
Я могу всё на свете, на земле и в полёте,
у меня есть ахиллесова пята - я хочу только тебя,
именно тебя.
Твои очи как у косули, большие и чёрные заполучить.
 
Сказала ты: "Ты не по мне,
на мой вкус, ты слишком изысканный".
Я годами страдаю,
тебя годами встречая вместе с ним.
 
Будь с ним, кто-то любит несчастливый финал.
Что бросишь в воду против течения,
всё к тебе вернётся, знай !
(2х)
 
Припев: х2
 
Von barsiscevbarsiscev am So, 05/05/2013 - 09:30 eingetragen
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (2 votes)
Weitere Übersetzungen von „Oči boje srne"“
Russisch barsiscev
5
Sammlungen mit "Oči boje srne"
Crvena Jabuka: Top 3
Idiome in „Oči boje srne“
Kommentare
MarinkaMarinka    So, 05/05/2013 - 17:35
5

Нет, с таким лучше не встречаться, представь себе: "зверем, волкодавом и насильником"!
Ничего себе!

barsiscevbarsiscev    So, 05/05/2013 - 17:38

спасибо,
да нет, это он понарошку, нагоняет...
на самом дело "белый и пушистый"

barsiscevbarsiscev    So, 05/05/2013 - 17:43

не знаю насчёт пятен, а какие пятна - кровавые, винные, жирные, томатные ?

barsiscevbarsiscev    So, 05/05/2013 - 17:57

кстати, насчёт пятнистых хищников
Neda Ukraden ima novega hišnega ljubimca!
Неда Украден имеет нового хищного любимца!
Причём, именно в пятнах, т.е тропического леопарда!
Даже 2, для симметрии
Фото прилагается.
http://turbofolk.blog.siol.net/category/neda-ukraden/page/2/
Там надо поискать по слову
или так
http://turbofolk.blog.siol.net/files/2011/08/neda-ima-hisnega-ljubimca-a...

MarinkaMarinka    So, 05/05/2013 - 21:14

Хахаха! Ну это лучше, чем настоящие шкурки на себя вешать.

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Mo, 06/05/2013 - 08:44
5

!!!
"Стану зверем, волкодавом и насильником..." – 3 в 1!
!!!

barsiscevbarsiscev    Mo, 06/05/2013 - 09:07

да, я и суд присяжных, и прокурор, и адвокат.