Werbung

Oh, Shenandoah (Deutsch Übersetzung)

Englisch
A A

Oh, Shenandoah

Oh, Shenandoah,
I long to see you,
Away you rolling river.
Oh Shenandoah,
I long to see you,
Away, I'm bound away,
'cross the wide Missouri.
 
Oh Shenandoah,
I love your daughter,
Away, you rolling river.
For her I'd cross,
Your roaming waters,
Away, I'm bound away,
'Cross the wide Missouri.
 
'Tis seven years,
since last I've seen you,
And hear your rolling river.
'Tis seven years,
since last I've seen you,
Away, we're bound away,
Across the wide Missouri.
 
Oh Shenandoah,
I long to see you,
And hear your rolling river.
Oh Shenandoah,
I long to see you,
Away, we're bound away,
Across the wide Missouri.
 
Von licorna.din.vislicorna.din.vis am Fr, 10/02/2012 - 17:31 eingetragen
Zuletzt von MichaelNaMichaelNa am Sa, 02/11/2019 - 00:22 bearbeitet
Eigener Kommentar:

This song is sung by a character in Eugene O’Neill’s drama ’’Mourning Becomes Electra”.

Deutsch ÜbersetzungDeutsch
Align paragraphs

Oh, Shenandoah

Oh Shenandoah,
Ich sehne mich nach deinem Anblick,
Fern von dir, du reißender Fluss.
Oh Shenandoah,
Ich sehne mich nach deinem Anblick
Weit weg von dir, wo ich gebunden bin,
Jenseits des weiten Missouri.
 
Oh Shenandoah,
Ich liebe deine Tochter,
Fern von dir, du reißender Fluss.
Für sie würde ich überqueren
Deine strömenden Wasser,
Weit weg von dir, wo ich gebunden bin,
Jenseits des weiten Missouri.
 
Sieben Jahre sind es her,
Seit ich dich letztmals sah,
Und ich höre deinen reißenden Fluss.
Sieben Jahre sind es her,
Seit ich dich letztmals sah,
Weit weg von dir, wo wir gebunden sind,
Jenseits des weiten Missouri.
 
Oh Shenandoah,
Ich sehne mich nach deinem Anblick.
Und ich höre deinen reißenden Fluss.
Oh Shenandoah,
Ich sehne mich nach deinem Anblick.
Weit weg von dir, wo wir gebunden sind,
Jenseits des weiten Missouri.
 
Danke!
thanked 17 times
Von LobolyrixLobolyrix am So, 26/06/2016 - 08:49 eingetragen
Zuletzt von LobolyrixLobolyrix am Do, 10/09/2020 - 15:03 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Video:

5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)
Übersetzungen von „Oh, Shenandoah“
Deutsch Lobolyrix
5
Sammlungen mit "Oh, Shenandoah"
American Folk: Top 3
Kommentare
LobolyrixLobolyrix    Mi, 03/02/2021 - 22:31

Regenwetter den ganzen Tag, aber zu guter Letzt doch noch Abendsterne! Regular smile
Danke, liebe Verula!

Vera JahnkeVera Jahnke    Mi, 03/02/2021 - 22:37

Dein Shenandoah soll silbern schimmern,
wenn schöne Sterne golden glimmern! 🌟😀

LobolyrixLobolyrix    Mi, 03/02/2021 - 22:55

Thumbs up
Doch hier steigt das Hochwasser, die Fische wimmern
In des Neckars schwarzen Fluten bei Neckarzimmern....

(Der Ort ist etwas willkürlich herausgepickt um des Reimes willen - sorry, bin jetzt bettreif, und mir fällt nichts mehr ein... Teeth smile )

Read about music throughout history