Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Oh Willow Waly (Ukrainisch Übersetzung)

Englisch
Englisch
A A

Oh Willow Waly

We lay my love and I
Beneath the weeping willow
But now alone I lie
And weep beside the tree
 
Singing «Oh Willow Waly»
By the tree that weeps with me
Singing «Oh Willow Waly»
'Till my lover returns to me
 
We lay my love and I
Beneath the weeping willow
A broken heart have I
Oh, willow I die!
Oh, willow I die!
 
We lay my love and I
Beneath the weeping willow
But now alone I lie
And weep beside the tree
 
Singing «Oh Willow Waly»
By the tree that weeps with me
Singing «Oh Willow Waly»
'Till my lover returns to me
 
We lay my love and I
Beneath the weeping willow
But now alone I lie
Oh, willow I die!
Oh, willow I die!
 
Von Radu RobertRadu Robert am Di, 24/03/2020 - 16:06 eingetragen
Zuletzt von callmevilgcallmevilg am So, 20/06/2021 - 14:11 bearbeitet
Ukrainisch ÜbersetzungUkrainisch (poetisch)
Align paragraphs

О, Верба Моя

Ми з коханцем лежали
Біля плакучої верби
Та зараз я одна лежу
Й біля верби плачу
 
Співаю я — «о, Верба моя»
І плаче зі мною верба
Співаю я — «о, Верба моя»
Доки він до мене не повернеться
 
Ми з коханцем лежали
Біля плакучої верби
Розбите серце в мене
О, Верба, помру тут я!
О, Верба, помру тут я!
 
Ми з коханцем лежали
Біля плакучої верби
Та зараз я одна лежу
Й біля верби плачу
 
Співаю я — «о, Верба моя»
І плаче зі мною верба
Співаю я — «о, Верба моя»
Доки він до мене не повернеться
 
Ми з коханцем лежали
Біля плакучої верби
Та зараз я одна лежу
О, Верба, помру тут я!
О, Верба, помру тут я!
 
Danke!
thanked 2 times
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von TheqilaxTheqilax am Sa, 13/08/2022 - 08:22 eingetragen
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)
Kommentare
Read about music throughout history