Advertisement

Ola epotrepontai (Όλα επιτρέπονται) (Englisch Übersetzung)

Advertisement
es wurde um Korrekturlesen gebeten
Griechisch

Ola epotrepontai (Όλα επιτρέπονται)

Έλα πιο κοντά σπάσε την απόσταση
πες μου σ΄αγαπώ μόνο με φιλιά
στο μεθύσι μας κάνε μου μια πρόταση
να μην πάω σπίτι και δουλειά
 
Νύχτα σαν κι’αυτήν όλα επιτρέπονται,
άσε το κορμί όλα να τα πεί
νύχτα σαν κι΄αυτήν όλα ανατρέπονται
κάνε μια ευχή, να είμαστε μαζί
 
Έχει πανσέληνο και βρέχει μεσ’ τ΄αστέρια
έλα να κάνουμε παρέα μια ευχή
να μην αγγιξουμέ ποτέ μας άλλα χέρια
μια ζωή αγκαλιά εγώ και ΄συ
 
Νύχτα σαν κι’αυτήν όλα επιτρέπονται,
άσε το κορμί όλα να τα πει
 
Έλα πιο κοντά για ν’ ανταλλάξουμε βλέμματα
όσα θες πολύ πρέπει να τολμάς
δες τα μάτια μου, δεν σου λέω ψέματα
έχω κάνει όνειρα για μας
 
Νύχτα σαν κι’αυτήν όλα επιτρέπονται,
άσε το κορμί όλα να τα πει
νύχτα σαν κι΄αυτήν όλα ανατρέπονται
κάνε μια ευχή, να είμαστε μαζί
 
Έχει πανσέληνο και βρέχει μεσ’ τ΄αστέρια
έλα να κάνουμε παρέα μια ευχή
να μην αγγιξουμέ ποτέ μας άλλα χέρια
μια ζωή αγκαλιά εγώ και ΄συ
 
Νύχτα σαν κι’αυτήν όλα επιτρέπονται,
άσε το κορμί όλα να τα πεί (x2)
νύχτα σαν κι΄αυτήν όλα ανατρέπονται
κάνε μια ευχή, να είμαστε μαζί
 
Von kalina_989 am Mi, 04/07/2018 - 20:21 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Everything is allowed

Come a little closer , break the distance.
Tell me I love you with only your kisses
In our drunkeness , do me a proposal
not to go to the house and the work.
 
Night like this, everything is allowed,
Let the body say everything
Night like this, everything is reversed.
Make a wish, to be together.
 
The moon is full and it rains inside the stars.
Let's make a wish together,
Not to touch ever another hands .
A life full of hug me and you.
 
Night like this, everything is allowed,
Let the body say everything.
 
Come closer to exchange our looksb
All that you want, you should dare .
Look my eyes, I don't lie to you.
I have done dreams for us.
 
Night like this, everything is allowed,
Let the body say everything
Night like this, everything is reversed.
Make a wish, to be together
 
The moon is full and it rains inside the stars.
Let's make a wish together,
Not to touch ever another hands .
A life full of hug me and you.
 
Night like this, everything is allowed,
Let the body say everything(x2)
 
Night like this, everything is reversed.
Make a wish, to be together
 
Von Goldy Unicorn am Sa, 14/07/2018 - 01:56 eingetragen
Auf Anfrage von kazablue hinzugefügt.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Kommentare