Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Portugiesisch, Spanisch, Chinesisch → Moana (OST) → Olen Vaiana [I Am Moana (Song of the Ancestors)] → Englisch
  • Moana (OST)

    Moana (OST)

    Olen Vaiana [I Am Moana (Song of the Ancestors)] → Übersetzung auf Englisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Olen Vaiana [I Am Moana (Song of the Ancestors)]

[Gramma Tala:]
Mä tunnen tyttösen saaren
Tietään hän käy, peloton
Äärelle aaltojen tahtoi
Perheensä ylpeys on
Toisinaan tuulet käy vastoin
Ja matka voi haavoittaa
Vaan haavat arpensa saaneet vahvistaa
 
Niin rakkaiden vuoksi muuttuu
Ja hapuilut taidoiks taipuu
Ja kun olet aivan hiljaa
Niin kuulla voit sielun kaipuun
Ja kun sen kuiskauksen kuulee
Vaiana, nyt jatka vaan
Vaiana, itses tunnetko kokonaan?
 
[Vaiana:]
Kuka olen?
 
Olen se tyttö kauniin saaren
Ja se tyttö aaltojen
Sen tunnen
 
Ja olen perijätär päällikön
Vereni muistaa merenkävijät
Ylväänä tiensä löytäneet sen tuntee
 
Olen kulkenut jo pitkälle
Olen päässyt kauas
Olen oppinut ja ymmärrys kutsun tuntee
 
Eikä kutsu tää kaukana soi, nyt sen huomaan
Kuin aalto vain vuoroin nousee, laskee
Sua kiitän, kun saavuit sä viisauden tuomaan
Tää minne vie, nyt löydän tien
Olen Vaiana!
 
Übersetzung

I Am Vaiana

I know a girl of an island
She goes her path, she's fearless
She wanted to be by the waves
She's the pride of her family
Sometimes the winds are against you
And the journey might wound you
But the scarred wounds make you stronger
 
You'll change for your loved ones
And fumbling turns into talent
And when you are totally silent
Then you can hear the longing of your soul
And when you hear its whisper:
"Vaiana, just keep going"
Vaiana, do you know yourself entirely?
 
Who am I?
 
I am that girl of a beautiful island
And that girl of the waves
I feel it
 
And I am the heiress of the chief
My blood remembers the seafarers
Who have found their path with pride, they feel it
 
I have already journeyed far
I have made it far
I have learned, and understanding feels the call
 
And the call is not ringing far, I see it now
Just like a wave that rises and falls alternately
I thank you as you came to bring me wisdom
Wherever this takes, I'll now find the way
I am Vaiana!
 
✕
Sammlungen mit "Olen Vaiana [I Am ..."
1.Moana - Finnish Soundtrack (2016)
Moana (OST): Top 3
1.How Far I'll Go
2.We Know The Way
3.Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo)
Kommentare
↑↓