Werbung

Om cu inimă de lemn (Spanisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Zdob și Zdub
  • Lied: Om cu inimă de lemn 8 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Katalanisch, Russisch, Sardisch, Spanisch, Türkisch
Spanisch ÜbersetzungSpanisch
A A

Hombre con el corazón de madera

Hombre con el corazón de madera,
No das ninguna señal de amor,
Mi vino es como una poción
Para que del tronco crezca una flor.
 
Hombre con el corazón de piedra,
Sin pueblo y sin hogar,
Mi vino te hace mejor,
La piedra la convierte en el pan.
 
Estribillo:
Fluye el vino rojo,
Recogido a finales de otoño,
Mi vino trae la paz,
El odio lo convierte en el amor.
 
Fluye el vino rojo,
Da poderes a todo lo vivo,
Mi vino no pega en la cabeza,
El enemigo lo convierte en el hermano.
 
Hombre con el corazón de hielo,
Sin amor hacia la vida,
Mi vino te calienta,
Despierta el sol en tu corazón.
 
Hombre con el corazón de hierro,
Sin sol en el cielo,
Mi vino es un herrero primoroso,
El hierro lo convierte en el oro.
 
Estribillo
 
¡Fluye el vino rojo!
¡Recogido a finales de otoño!
¡Da poderes a todo lo vivo!
¡Recogido a finales de otoño!
 
Estribillo
 
La-la la-la la-la la...
El vino rojo es bueno...
 
© Vladimir Sosnín
Von VoldimerisVoldimeris am So, 15/07/2018 - 07:07 eingetragen
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)
RumänischRumänisch

Om cu inimă de lemn

Idiome in „Om cu inimă de lemn“
Kommentare
HampsicoraHampsicora    So, 15/07/2018 - 09:16

De nada, la canción es bonita y tu traducción es muy buena:)