LT → Englisch, Chinesisch (Kantonesisch), Schwedisch → Sleeping Beauty (OST) → Once Upon a Dream → Portugiesisch
-
Once Upon a Dream → Übersetzung auf Portugiesisch
17 Übersetzungen•Deutsch+16 weitere, Albanisch, Bulgarisch, Esperanto, Finnisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Italienisch, Masonesisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch36 translations of coversDeutsch, Arabisch+34 weitere, Bosnisch, Bulgarisch, Finnisch, Französisch, Griechisch 1, 2, 3, 4, Indonesisch, Italienisch 1, 2, Kroatisch, Malaiisch, Mazedonisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch 1, 2, Rumänisch, Russisch 1, 2, Serbisch, Spanisch, Thailändisch 1, 2, Tonganisch, Türkisch 1, 2, 3, 4, 5, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Once Upon a Dream
I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar, a gleam
Yet I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream
La, la, la
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you
Did once upon a dream
I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar, a gleam
And I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream
Von citlālicue am 2014-01-27 eingetragen
Übersetzung
Era Uma Vez Um Sonho
Eu conheço você
Eu andei com você uma vez em sonho
Eu conheço você
O brilho nos seus olhos é tão familiar, um olhar reluzente
Ainda que eu saiba
Que raramente as visões são o que aparentam ser
Mas eu conheço você, eu sei o que você vai fazer
Você me amará de uma vez por todas
Do jeito que você me amou uma vez em um sonho
La, la, la
Mas se é que eu conheço você, eu sei o que você vai fazer
Você me amará de uma vez
Do jeito que você
Me amou uma vez em um sonho
Eu conheço você
Eu andei com você uma vez em sonho
Eu conheço você
O brilho nos seus olhos é tão familiar, um olhar reluzente
E eu sei
Que raramente as visões são o que aparentam ser
Mas se é que eu conheço você, eu sei o que você vai fazer
Você me amará de uma vez por todas
Do jeito que você me amou uma vez em um sonho.
✕
Bitte hilf mit, „Once Upon a Dream“ zu übersetzen
Sleeping Beauty (OST): Top 3
1. | J'en ai rêvé [Once Upon a Dream] (1981) |
2. | กาลครั้งหนึ่งในฝัน [Once Upon A Dream] (Gaan kráng nèung nai făn) |
3. | Once Upon a Dream |
Idiome in „Once Upon a Dream“
1. | De uma vez por todas |
2. | Era uma vez |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
robertohomeli@yahoo.com.br
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1021 Übersetzungen, 26 Transliterationen, 383 Lieder, 3110 Mal gedankt, 222 Übersetzungsanfragen erfüllt für 121 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 409 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Portugiesisch, Anfänger Tschechisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Ungarisch, IPA, Russisch, Spanisch
The song was covered by: No Secrets Disneymania 2 (2003), Emily Osment (2008) and in 2014's film Maleficent, by Lana Del Rey.