✕
Übersetzung
Μία μέρα την φορά
Εάν είσαι λίγο φοβισμένη
Ζεις στα άκρα
Σου είναι δύσκολο να ξεφύγεις από τις ανησυχίες σου
Εάν θέλεις να κρυφτείς
Χάνεις τα λογικά σου
Πρέπει να στηριχτείς σε κάποιον
Θα γίνω αυτός ο κάποιος για εσένα
Χίλια μίλια δεν έχει σημασία
Όταν βρίσκεσαι υπό πίεση
Πες την λέξη και θα είμαι εκεί για εσένα
Γιατί μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μου, εύκολα, όποτε θες
Πάρε με, DM, tweet, Kakao me, ή FaceTime*
Μέχρι που θα είμαστε ελεύθερει να συνατηθούμε για έναν καφέ και ένα χαμόγελο
Θα σε δω στην άλλη πλευρά
Μην το αφήσεις, μην το αφήσεις να σε πάρει από κάτω
(από κάτω, από κάτω, από κάτω)
Θα τελειώσει, θα τελειώσει, δεν έχω αμφιβολία
Είμαι εδώ έξω και κρατάω την ανάσα μου
Απλώς δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να σε δω ξανά
Οο ναι, μοιάζει λες ήταν μια αιωνιότητα
Μετράω τις μέρες
Όταν είναι αποπνικτικό, κρατήσου γερά
Θα είμαι εκεί, μην το ξεχνάς
Γιατί στη ζωή μερικές φορές χρειαζόμαστε ένα
Χέρι βοηθείας, θα είσαι εντάξει
Απλως πάρ΄το χαλαρά, μία μέρα την φορά
Αν νομίζεις πως είσαι παγιδευμένη
Είσαι σε αυτό το κουτί που έχτισες μόνη σου
Θα βοηθήσω να το σπάσεις
Και θα σε πιάσω όταν πέφτεις ή ότα βυθίζεσαι
Και όταν γινει υπερβολίκό μην το πόλυσκεφτεσαι
Μην κοιτάς πίσω, άστο να φύγει
Απλώς μείνε ήρεμη και συνέχισε
Ναι, μιλάνε πολύ αλλά δεν έχω τρελαθεί
Προσπαθούν να μας πνίξουν αλλά συνέχισε να κολυμπάς
Ότι έχουμε, μείνε στην στιγμή
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε απλώς προσπάθησε να μείνεις αληθινή
Κλείδωσε το, θα μπορούσαμε να τους φτάσουμε
Ναι, μπορούμε προφτάσουμε, είναι για την αγάπη
Πάμε πάνω στην κορυφή, όχι δεν είναι τύχει
Ναι μπορούν να δοκιμάσουν όλοι, αλλά δεν θα μας χωρίσουν ποτέ
Όταν είναι αποπνικτικό, κρατήσου γερά
Θα είμαι εκεί, μην το ξεχνάς
Γιατί στη ζωή μερικές φορές χρειαζόμαστε ένα
Χέρι βοηθείας, θα είσαι εντάξει
Απλως πάρ΄το χαλαρά, μία μέρα την φορά
Οο, έχεις φτάσει τόσο μακριά
Είμαστε μαζί σε αυτό
Και ας είμαστε μακριά
Δεν θα είναι για πολύ, δεν θα είναι για πολύ
Αντιμετωπίζουμε την καταιγίδα
Η βροχή πέφτει αλλά δεν θα διαρκέσει
Μόνο καλύτερο θα γίνει από εδώ και μπρος
Όταν είναι αποπνικτικό, κρατήσου γερά
Θα είμαι εκεί, μην το ξεχνάς
Γιατί στη ζωή μερικές φορές χρειαζόμαστε ένα
Χέρι βοηθείας, θα είσαι εντάξει
Απλως πάρ΄το χαλαρά, μία μέρα την φορά**
Vagguu.✕
Sammlungen mit "One Day At A Time"
| 1. | ATEEZ (에이티즈) - ZERO : FEVER Part.1 |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Σημειώσεις
* Αναφέρεται σε διάφορες εφαρμογές/social media πχ tweet για το Twitter κτλ
** Αυτή είναι ίσως η πιο κυριολεκτική μετάφραση που νομίζω ταιριάζει αρκετά αλλά γενικά η φράση θα μπορούσε να σημαίνει και " πάρ'το χαλαρά", "ζω την κάθε στιγμή" σε πιο ελεύθερες μεταφράσεις
Επίσης τον επόμενο μήνα οι Ateez θα συμμετάσχουν στο survival show, Kingdom, παρακαλώ βοηθήστε τους είτε βλέποντας τις παραστάσεις τους στο youtube είτε ψηφίζοντας για αυτούς.