Werbung

One Night (Spanisch Übersetzung)

Spanisch ÜbersetzungSpanisch
A A

Una noche

[Verso 1]
¿Cuánto más puedo dejar las luces de arriba prendidas?
Y la estática de la tv me hace compañía hasta que me voy.
 
[Puente]
Porque me estoy meciendo,
recitando palabras que dije mal.
Juro que me ha estado yendo bien
cuando estoy ocupada y tengo cosas que hacer,
ah, entonces mujer, ¿de qué te escapas?
 
[Estribillo]
Ah, quizá haya algo en las horas de la medianoche,
las horas de la medianoche, sabes,
y quizás haya algo en lo profundo de la noche.
Cuando duermo sola
siempre veo tu rostro,
Dios, ojalá no lo viera.
¿Puedo pasar una noche, una noche, una noche
donde esté sola?
 
[Verso 2]
¿Es por qué me he sentido culpable todo este tiempo
o son los dioses que tratan de decirme que siga adelante?
Porque me persigues, es lo que has hecho,
entonces mujer, ¿de qué te escapas?
 
[Estribillo]
Ah, quizá haya algo en las horas de la medianoche,
las horas de la medianoche, sabes, (algo en las...)
y quizás haya algo en lo profundo de la noche.
Cuando duermo sola
siempre veo tu rostro, (siempre veo tu rostro)
Dios, ojalá no lo viera. (ojalá no lo viera)
¿Puedo pasar una noche, una noche, una noche
donde esté sola?
 
[Post-estribillo]
Así que yo, sé lo que se siente,
así que puedo despertarme durante el día
y el pecho no me pesa
porque no estás aquí conmigo,
dime, ¿cuándo lo estarás?
 
[Puente]
Porque me estoy meciendo,
recitando palabras que dije mal.
Juro que me ha estado yendo bien
cuando estoy ocupada y tengo cosas que hacer,
ah, entonces mujer, ¿de qué te escapas?
 
[Estribillo]
Ah, quizá haya algo en las horas de la medianoche,
las horas de la medianoche, sabes,
y quizás haya algo en lo profundo de la noche.
Cuando duermo sola
siempre veo tu rostro,
Dios, ojalá no lo viera.
¿Puedo pasar una noche, una noche, una noche
donde esté sola? (ah)
 
[Final]
Una noche, una noche, sí,
así puedo pasar una noche, una noche, tan solo una noche,
una noche, una noche, una noche.
¿Puedo pasar una noche, una noche, una noche
donde esté sola?
 
Danke!

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Von MissAtomicLauMissAtomicLau am Fr, 24/09/2021 - 03:07 eingetragen
Englisch
Englisch
Englisch

One Night

Kommentare
Read about music throughout history