Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

One of Us Cannot Be Wrong (Spanisch Übersetzung)

Spanisch ÜbersetzungSpanisch
/Englisch
A A

Uno de los dos tiene razón

Encendí una vela verde finita para que me envidies
pero la habitación se llenó de mosquitos,
se enteraron de que tenía el cuerpo al aire.
Luego, le saqué el polvo a una larga noche en vela
y la puse en tu zapatito.
Y confieso que luego torturé al vestido
que usaste para que todos vieran como se transparentaba.
Le enseñé el corazón al doctor, dijo que tengo que rendirme.
Luego me escribió una receta médica
y ¡allí se mencionaba tu nombre!
Entonces, se encerró en un estante de bibilioteca
con los detalles de nuestra luna de miel
y escucho a la enfermera decir que ha empeorado mucho
y que sus prácticas van de mal en peor.
 
Me enteré de un santo que te amó
así que estudié toda la noche en su escuela.
Me enseñó que el deber de los enamorados
es ensuciar la regla dorada
y justo cuando estaba seguro de que sus enseñanzas eran puras,
se ahogó en la piscina.
El cuerpo ya se fue pero aquí en el césped
el espíritu sigue embobado.
 
Un inuit me mostró lo que hace poco
había filmado de ti:
el pobre hombre casi no podía dejar de temblar,
tenía los labios y los dedos amoretonados.
Supongo que se congeló cuando el viento se llevó tu ropa
y que él nunca se calentó
pero estás de pie tan linda, en tu tormenta de hielo,
ay por favor, permíteme entrar en esa tormenta.
 
Danke!
thanked 3 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Von MissAtomicLauMissAtomicLau am Di, 28/06/2022 - 03:46 eingetragen
Auf Anfrage von FrankG16FrankG16 hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

Uno de los dos tiene razón: Modulación de lo contrario negativado.
Como todas mis traducciones, esta incluye muchos procesos (cambios) para que se lea lo más natural posible.

Englisch
Englisch
Englisch

One of Us Cannot Be Wrong

Kommentare
Read about music throughout history