-
Na Laetha Geal M'Óige → Übersetzung auf Portugiesisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Na Laetha Geal M'Óige
Ag amharc trí m'óige
Is mé bhí sámh,
Gan eolas marbh
Bhí mé óg san am.
Anois, táim buartha,
'S fad ar shiúl an lá,
Ochón is ochón ó.
Na laetha geal m'óige
Bhí siad lán de dhóchas,
An bealach mór a bhí romham anonn
Bhí sé i ndán domh go mbeinn, slán, slán.
Anois, táim buartha,
'S fad ar shiúl an lá,
Ochón is ochón ó.
Na laetha geal m'óige
Bhí siad lán de dhóchas,
An bealach mór a bhí romham anonn
Bhí sé i ndán domh go mbeinn, slán, slán.
Anois, táim buartha,
'S fad ar shiúl an lá,
Ochón is ochón ó.
Von SilentRebel83 am 2012-08-04 eingetragen
Übersetzung
Os Dias Mais Brilhantes da Minha Juventude
Olhando para trás, a minha juventude
eu era feliz;
Eu não estava ciente da morte então.
Eu era como uma criança.
Agora estou triste,
Há muito que esses dias se foram.
Tristeza e aflição.
Os formidáveis dias de minha juventude
Eles estavam cheios de expectativas.
A imensa jornada que estava diante de mim na ocasião
Era a que estava destinada a ser, adeus.
Agora estou triste,
Há muito que esses dias se foram.
Tristeza e aflição.
Os formidáveis dias de minha juventude
Eles estavam cheios de expectativas.
A imensa jornada que estava diante de mim na ocasião
Era a que estava destinada a ser, adeus.
Agora estou triste,
Há muito que esses dias se foram.
Tristeza e aflição.
Danke! ❤ | ||
Von Lobolyrix am 2017-04-28 eingetragen
Kommentare des Autors:
Após a versão em língua inglesa da Roma Ryan.
✕
Enya: Top 3
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Wolfgang
Editor/in Dances with wolves
Beiträge: 12087 Übersetzungen, 1353 Lieder, 48046 Mal gedankt, 3927 Übersetzungsanfragen erfüllt für 599 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 371 Idiome hinzugefügt, hat 147 Idiome erklärt, hat 5327 Kommentare hinterlassen, hat 2676 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Französisch, Spanisch, fortgeschritten Altgriechisch, Italienisch, Latein, Mittelstufe Katalanisch, Anfänger Portugiesisch
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.