Oshte te obicham (Още те обичам) (Englisch Übersetzung)

Advertisements
es wurde um Korrekturlesen gebeten
Bulgarisch

Oshte te obicham (Още те обичам)

Крещи, кълни, да знам, че те боли
Живея, за да видя как пропадаш
В очите ми кажи, че липсвам ти
Да те удари гръм в сърцето чакам
Мога да те смачкам ей сега
Но прекалено силно още те обичам
Мога да те смачкам ей сега
Но любовта със теб на друга не прилича
 
Със удобните за тебе си
Но не виждам да обичаш
Аз съм огъня в очите ти
Лъжи, че съм ти безразличен
Аз с разни еднодневки виждам те
Колко са ми смешни всичките
Мразиш се, че не си забравил мен
 
Крещи, кълни, да знам, че те боли
Живея, за да видя как пропадаш
В очите ми кажи, че липсвам ти
Да те удари гръм в сърцето чакам
Мога да те смачкам ей сега
Но прекалено силно още те обичам
Мога да те смачкам ей сега
Но любовта със теб на друга не прилича
 
Във гърба ми ножът ти на две
Счупи ли се, питам
Болката при тебе върна се
Искам ти да я изпиташ
Аз все съм тъжна, ти не виждаш ли
Болката личи в очите ми
Сляп ли си, продължавай, наранявай
 
Крещи, кълни, да знам, че те боли
Живея, за да видя как пропадаш
В очите ми кажи, че липсвам ти
Да те удари гръм в сърцето чакам
Мога да те смачкам ей сега
Но прекалено силно още те обичам
Мога да те смачкам ей сега
Но любовта със теб на друга не прилича
 
Любовта със теб на друга не прилича
 
Крещи, кълни, да знам, че те боли
Живея, за да видя как пропадаш
В очите ми кажи, че липсвам ти
Да те удари гръм в сърцето чакам
Мога да те смачкам ей сега
Но прекалено силно още те обичам
Мога да те смачкам ей сега
Но любовта със теб на друга не прилича
 
Von Itamar Dias am Fr, 27/10/2017 - 11:12 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Still in love with you

Scream, swear, so I know it hurts
I live to see you fail
Look me in the eye and tell me that you miss me
I wait for lightning to strike your heart
I can crush you any time
But I still love you too much
I can crush you any time
But love with you is like no other (1)
 
You are with those who are convenient
But I don't see you loving (them)
I'm the fire in your eyes
Lie, that you don't care (about me)
I see you with your one night stands
I find them all so laughable
You hate yourself for not forgetting me
 
Scream, swear, so I know it hurts
I live to see you fail
Look me in the eyes and tell me that you miss me
I wait for lightning to strike your heart
I can crush you any time
But I still love you too much
I can crush you any time
But love with you is like no other (1)
 
Did your knife break
in two into my back, I ask
Did the pain return to you
I want you to feel it.
I'm always sad, can't you see.
The pain is in my eyes.
Are you blind, go on, hurt me more.
 
Scream, swear, so I know it hurts
I live to see you fail
Look me in the eyes and tell me that you miss me
I wait for lightning to strike your heart
I can crush you any time
But I still love you too much
I can crush you any time
But love with you is like no other (1)
 
Love with you is like no other (1)
 
Scream, swear, so I know it hurts
I live to see you fail
Look me in the eyes and tell me that you miss me
I wait for lightning to strike your heart
I can crush you any time
But I still love you too much
I can crush you any time
But love with you is like no other (1)
 
Von Magimay am Sa, 04/11/2017 - 22:28 eingetragen
Auf Anfrage von athensssxxx hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

1) I...don't actually understand that line. I'm about 75% sure I got it right though...

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Kommentare