✕
Originaltext
قصتنا خلصت
صوَرنا كلاّ حَرقتا ورَسايلنا خَزّقتا
قِصّتنا خِلصت سَكّرتا
فلّ ما بدّي منّك شي إنتَ ما بتعنيلي شي
كلّ اللّي بيني وبينَك عتبرو ماضي ونسي
ما بدّي منّك شي لا مابتعنيلي شي
كلّ اللّي بيني وبينَك عتبرو ماضي ونسي
ما تحلّفني بحياتي بعدن ما نشفو دمعاتي
إذا قلبي بدّو ياك وماشي بدمّي هواك
بوقّف قلبي بإيديّي وبصفّي دمّي تا إنساك
فلّ ما بدّي منّك شي إنتَ ما بتعنيلي شي
كلّ اللّي بيني وبينَك عتبرو ماضي ونسي
فلّ ما بدّي منّك شي قلبي والله بطّل في
يرجع يعلق ويحِبّك وانتَ عَم تِجرَح في
ما بدّي منّك شي إنت ما بتعنيلي شي
Von 
Samery am 2014-08-21 eingetragen
Samery am 2014-08-21 eingetragenÜbersetzung
Our Story Has Come To an End
I've burnt all of our photographs
And I've torn our letters apart
Our story has come to an end
I closed it
Leave, I don't want anything from you
You mean nothing to me
Everything between me and you
Consider it in the past and forget about it
Don't make me swear with my life
My tears haven't dried yet
If my heart wants you
And your love is running in my veins
I'll stop my heart with my own hands
And bleed to death in order to get over you
Leave, I don't want anything from you
You mean nothing to me
Everything between me and you
Consider it in the past and forget about it
Leave, I don't want anything from you
My heart can't take it anymore
It's getting attached and loving you once again
And you keep wounding it
I don't want anything from you
No, you mean nothing to me
Duha91✕
Adham Nabulsi: Top 3
| 1. | خايف (Khayef) |
| 2. | هو الحب (Howeh El Hob) |
| 3. | نسخة منك (Naskha Menik) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
كلمات وألحان: رامي الشافعي
توزيع: عمر صبّاغ