Marinka
Fr, 16/12/2016 - 15:31
Красиво звучит!!!
-
Отговорила роща золотая → Übersetzung auf Ukrainisch
•Englisch #1, #2, #3, Französisch, Interslawisch, Italienisch, Kroatisch, Serbisch, Spanisch, Ukrainisch #1, #2, #3
✕
Übersetzung
Вже золоті гаї відгомоніли
Вже золоті гаї відгомоніли
Нечутна вже берез весела мова
І журавлі, що сумно пролетіли,
Вже не шкодують більше ні про кого.
Що шкодувати? Кожний тут блукалець,
Пройде, увійде, й знову дім пустий.
Лиш конопельник про померлих марить
І понад ставом місяць той ясний.
Серед пустині сам-один стою я
Відносить вітром вдалеч журавлів,
Про втішну юність все собі міркую,
Та не шкода минулого мені.
Так, не шкода змарнованих тих років,
І не шкода душі бузкових квітів
Пала багаття горобин високе,
Але йому несила вже зігріти
Не опалити горобині гроні,
Пожовкне, та не пропаде трава,
Мов дерево, що тихо листя ронить,
Так з вуст моїх летять сумні слова.
І якщо час, що все зміта мітлою,
Їх нагромадить в непотрібний кім,
Скажіть тоді, що мовою благою
Гаї відгомоніли золоті.
| Danke! ❤ |  |  |
| 3 Mal gedankt | ||
Von 
Alexander Laskavtsev am 2016-12-15 eingetragen
Alexander Laskavtsev am 2016-12-15 eingetragenZuletzt von Alexander Laskavtsev am 2016-12-16 bearbeitet
Alexander Laskavtsev am 2016-12-16 bearbeitet✕
Bitte hilf mit, „Отговорила роща ...“ zu übersetzen
Sergei Yesenin: Top 3
| 1. | Заметался пожар голубой (Zametalsya pozhar goluboy) |
| 2. | Береза (Bereza) |
| 3. | Письмо матери (Pis'mo materi) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev