-
Ov ki Meka bijandilo → Übersetzung auf Englisch
2 ÜbersetzungenBosnisch, Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ov ki Meka bijandilo
Ov ki Mekka bijandilo,
Muhammedi Pejgamberi.
La ilahe ila Allah, Muhammedun Resulullah
Ov i tano najmanglo,
Allahesko Pejgamberi.
La ilahe ila Allah, Muhammedun Resulullah
O Devel oleske
Bičhaldza o Kur'ani.
La ilahe ila Allah, Muhammedun Resulullah
Te sikhavel phralen, phenjen,
Tikne - bare, Šerijati.
La ilahe ila Allah, Muhammedun Resulullah
O Muhammedi sikhavdza amen,
Lesko hat'ri te manga amen.
La ilahe ila Allah, Muhammedun Resulullah
Molinava phralen, phenjen,
O Sunneti te na bistren.
La ilahe ila Allah, Muhammedun Resulullah
Von Allahov_Rob am 2019-03-26 eingetragen
Übersetzung
He was born in Mecca
To teach Sharia3 to all
Brothers and sisters – small and big.
La ilaha ila Allah, Muhammadun Rasulullah
Muhammad had taught us,
To love each other for the khatir4 of him.
La ilaha ila Allah, Muhammadun Rasulullah
- 1. "Peyghambar" [pers. پیغامبر] = "Messenger" (of God Almighty) / "Prophet". (read more)
- 2. "La ilaha ila Allah, Muhammadun Rasulullah" [arab. لا إله إلا الله، محمدٌ رسول الله] = "There is no deity except God, Muhammad is the Messenger of God". Muslim phrase known as the "Shahada" [arab. شهادة] = "Testimony" - the Islamic creed. (read more)
- 3. "Sharia" [arab. شريعة] = "Islamic law". (read more)
- 4. "Khatir" [arab. خاطر] = "sake / reason". (read more)
- 5. "Sunnah" [arab. سنة] = "Tradition". The tradition of Islam. (read more)
✕
Islamic Nasheeds and Prayers: Top 3
1. | القول القول الصوارم (Al Qawlu Qawlu As-Sawarim) |
2. | يا طيبة (Ya Taiba) |
3. | Tala'a Al-Badru 'Alayna (Omar Show's Version) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Allahov_Rob
Name: إسماعيل
Rolle: Experte
Beiträge: 231 Übersetzungen, 56 Transliterationen, 60 Lieder, 1898 Mal gedankt, 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder, hat 42 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Bosnisch, Serbisch, fließend Englisch, Romani, fortgeschritten Bulgarisch, Mazedonisch, Mittelstufe Arabisch, Urdu, Anfänger Albanisch, Persisch, Pandschabi, Türkisch