Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

중독 (Overdose) (jungdog) (Deutsch Übersetzung)

중독 (Overdose)

Come in
 
모든 걸 걸고 널 들이킨 나
이젠 돌이킬 수도 없다
이건 분명 위험한 중독
So bad, no one can stop her
 
Her love, her love
오직 그것만 바라
그녀의 사랑 하나뿐인걸
치명적인 Fantasy
황홀함 그 안에 취해
 
Oh she wants me
Oh she’s got me
Oh she hurts me
좋아 더욱 갈망하고 있어
 
Someone call the doctor
날 붙잡고 말해 줘
사랑은 병 중독 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh
 
Too much 너야
Your love 이건 Overdose
Too much 너야
Your love 이건 Overdose
 
놀리는 그 손길로 온 너
본능은 너를 갈구해 좀 더
가빠진 숨으로 질식된 후에
전율 그리곤 한숨
 
Her love, her love
독한 약 같아 내겐
헤어나올 수 없는 Destiny
피는 뜨거워졌지 Yeah
마침내 모두 지배해
 
Oh she wants me
Oh she’s got me
Oh she hurts me
계속 너만 그리고 그린 나
 
Someone call the doctor
날 붙잡고 말해 줘
사랑은 병 중독 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh
 
Too much 너야
Your love 이건 Overdose
Too much 너야
Your love 이건 Overdose
 
모두 다 내게 물어 와
내가 변한 것 같대
심장에 니가 박혀 버린 듯
세상이 온통 너인데
 
멈출 수 없어 이미 가득한 널
지금 이 순간 You’re in my heart
 
E.X.O
 
난 너를 맛보고 너를 마신다
온몸이 떨려 와
계속 들이켜도 아직 모자라
손끝까지 전율시킨 갈증
이 순간을 잡아 질주를 멈추지 마
너무 좋아 I can’t stop
 
Hey doctor
지금 이대로 괜찮나 나
주체할 수 없는 이끌림
속에 녹아내려 가 난
이 느낌 없이는 죽은 거나
마찬가진걸 내가 사는 이유
난 너란 달콤함에 중독
(Someone call the doctor)
 
Someone call the doctor
난 그녀가 필요해 (Hey)
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
(Hey 긴긴 이 덫 Yeah)
긴긴 이 덫은 아름다워 Eh oh
 
Too much 너야 (Too much, your love)
Your love 이건 Overdose
Too much 너야
Your love 이건 Overdose
 
Von ashley.edelenbosashley.edelenbos am Sa, 19/04/2014 - 16:34 eingetragen
Zuletzt von SindArytiySindArytiy am Di, 22/12/2020 - 11:10 bearbeitet
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
Align paragraphs

Overdose (Süchtigkeit)

[Sehun] Komm rein
 
[Baekhyun] Ich riskiere alles und atme dich ein
Jetzt kann ich nicht mehr zurück
[D.O] Das ist eine gefährliche Süchtigkeit
So bad, no one can stop her
 
[Alle] Her love, her love,
[Suho] Das ist alles, was ich wünsche
Ihre Liebe ist alles
[Baekhyun] Eine tödliche Fantasie
Ich bin trunken von der Ekstase
 
[D.O] Oh~ she wants~ me ([Chanyeol] got it!)
Oh~ she's got~ me ([Chanyeol] ho!)
[Baekhyun] Oh~ she hurts~ me
Na gut, ich sehne mich noch mehr nach ihr
 
[Alle] Someone call the doctor, fang mich und sag mir
[Suho] Die Liebe ist eine Krankenheit, eine Süchtigkeit, overdose
[Alle] Je mehr die Zeit vorbeigeht, desto schwerer wird Kontrolle
[Baekhyun] Ich falle nach und nach tiefer
[Chanyeol/Alle] Du bist zu viel, deine Liebe ist eine overdose
[Suho/Alle] Du bist zu viel, deine Liebe ist eine overdose
 
[Chen] Du bist mit deinen neckischen Fingern gekommen
Meine Instinkte sehnen sich nach dir
[Lay] Nachdem ich mit kurzem Atem ersticke, ein Schauder, dann ein Seufzer
 
[Alle] Her love, her love
[Xiumin] ist mir wie giftige Drogen, ein Schicksal von dem ich nicht entkommen kann
[Luhan] Mein Blut ist heiß geworden - Am Ende kontrolliert es alles
 
[Chen] Oh~ she wants~ me ([Chanyeol] got it!)
Oh~ she's got~ me ([Chanyeol hey!)
[Luhan] Oh~ she hurts~ me
Ich schmachte immer wieder nach dir
 
[Alle] Someone call the doctor, fang mich und sag mir
[Chen] Die Liebe ist eine Krankenheit, eine Süchtigkeit, overdose
[Alle] Je mehr die Zeit vorbeigeht, desto schwerer wird Kontrolle
[Luhan] Ich falle nach und nach tiefer
[Chanyeol/Alle] Du bist zu viel, deine Liebe ist eine overdose
[Suho/Alle] Du bist zu viel, deine Liebe ist eine overdose
 
[Suho] Alle fragen mich
[Baekhyun] Ob ich mich geändert habe
[Suho] Als ob du in meinem Herz gesteckt bist
[Baekhyun] Du bist meine ganze Welt
[D.O] Ich kann nicht aufhören, ich bin schon voll von dir
[Baekhyun] Jetzt in diesem Moment You're in my heart
 
[Sehun] E X O
 
[Chanyeol] Ich probiere dich und atme dich ein
Mein ganzes Körper zittert - ich atme immer wieder ein, aber es ist noch nicht genug
Einer Durst, der ein Schauder durch meine Finger zwingt, nimmt diesen Moment
Halt den Lauf nicht, es ist so gut, I can't stop
 
[Alle] Hey Doktor
[Sehun] Bin ich okay jetzt?
Ich schmelze in dieser Anziehung, damit ich nicht zurechtkommen kann
 
[Kai] Ohne dieses Gefühl fühle ich, dass ich so gut wie tot bin
Der Grund, warum ich lebe, ist meine Süchtigkeit nach deiner Süße
 
[Kai] Someone call the doctor
 
[Alle] Someone call the doctor, ich brauche sie
Ich kann nicht mal einen Tag aufhalten
Du bist wie ein Paradies, von dem ich nicht entkommen will
Diese lange Falle ist so schön
Du bist zu viel, deine Liebe ist eine overdose
Du bist zu viel, deine Liebe ist eine overdose
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von humanoid483humanoid483 am Sa, 04/02/2017 - 03:06 eingetragen
Auf Anfrage von Renemes ZombiemuffinRenemes Zombiemuffin hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

I chose to leave most of the English phrases as is, unless it was used in a Korean phrase. Also, there were parts of the lyrics given here that were incorrect or incomplete, so I based my translation off of these lyrics: https://colorcodedlyrics.com/2014/04/exo-overdose-jungdog-exo-version

It's not perfect but I tried my best. If anyone has any corrections please let me know!

Kommentare
EnjovherEnjovher    Di, 13/02/2018 - 08:50

Changes have been made to the original lyrics, please make any and all necessary changes to your translation.

Read about music throughout history