Vesna Zmijanac - Ovo u grudima (Deutsch Übersetzung)

Serbisch

Ovo u grudima

Ne gledaj mi oci
nisu one stare
lako mogu poci
lako da zaborave
 
Ne gledaj mi oci
saznaces mi zore
ne diraj mi usne
istinu ce da progovore
 
Refren
Nalagala sam tebi
i lagala ljudima
al nisam mogla slagat
ovo u grudima
 
Lagala sam tebi
i lagala svima
al nisam mogla slagat
ovo u grudima, ne
 
Trideset i treca
ceka na vratima
pola je zivota
a ja nisam shvatila
 
Nije kome je receno
vec kome je sudjeno
znam, jedno je istina
 
Refren 2x
 
Von Demetra am Di, 23/12/2008 - 15:12 eingetragen
Align paragraphs
Deutsch Übersetzung

Das hier in meiner Brust

Sieh mir nicht in die Augen
es sind nicht mehr die Alten
sie könnten leicht beginnen
einfach zu vergessen
 
Sieh mir nicht in die Augen
du wirst erkennen wie die Morgendämmerung für mich aussieht
berühre nicht meine Lippen
sie werden die Wahrheit aussprechen
 
Ref.:
Ich habe dich belogen
ich habe die Leute belogen
aber das hier in meiner Brust
konnte ich nicht belügen
 
Ich habe dich belogen
ich habe Alle belogen
aber ich konnte nicht
das hier in meiner Brust belügen
 
Der dreiunddreißigste Geburtstag
steht vor der Tür
das halbe Leben ist vergangen
aber ich habe nicht begriffen
 
es wird nicht Jenem zu Teil, dem es zugesagt wurde,
sondern dem Jenigen, dem es bestimmt ist
-ich weiss, eins ist sicher
 
Ref.2x
 
Von Miki1980 am Di, 30/07/2013 - 21:27 eingetragen
Zuletzt von Miki1980 am Mo, 24/03/2014 - 16:43 bearbeitet
Weitere Übersetzungen von "Ovo u grudima"
DeutschMiki1980
Vesna Zmijanac: Top 3
See also
Kommentare