Hi Flora,
I don't speak Greek but I can give you some suggestions for your Spanish translation.
soy you que cuando suffres --- You mean "tú? "You" doesn't exist in Spanish and "sufres" takes only one letter f.
el sangre derrama --- la sangre derrama ("Sangre" is a femenine noun, therefore the correct article is "la").
de los ojos que les te he regalado --- de los ojos que te he regalado ("les" is not needed here).
ya lo sabes qui tiene la culpa --- ya sabes quién tiene la culpa ("lo" is not needed and "qui" is not a word in Spanish).
y no hay otra solucion --- ...solución (Missing accent mark).
No, no me toces, encontraras solamente polvo --- No, no me toques, encontarás ... ("toques" is the correct word and "encontrarás" needs an accent mark).
en cada rincon de mi cuerpo --- en cada rincón de mi cuerpo (Missing accent mark).
de mi mente torturado --- de mi mente torturada ("mente" is a femenine noun, therefore the adjective is femenine as well).
... estas pidiendo --- estás pidiendo (Missing accent mark).
esto antes tambien --- esto antes también (Missing accent mark).
esta noche me voy a salir --- esta noche voy a salir (No need to use "me" here. You can only say "me voy" or "voy a salir").