Werbung

Sinnerman (Rumänisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Nina Simone
  • Lied: Sinnerman 15 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch
Rumänisch ÜbersetzungRumänisch
A A

Păcătosul

Oh, păcătosule, unde o sa fugi?
Păcătosule, unde o sa fugi,
În acea zi?
Unde o să fugi?
În acea zi*
 
Ei bine, am fugit către piatră, te rog ascunde-mă
Am fugit către piatră, te rog ascunde-mă
Am fugit către piatră, te rog ascunde-mă, Doamne
În acea zi
 
Dar piatra a strigat, nu pot să te ascund
Piatra a strigat, nu pot să te ascund
Piatra a strigat, nu o să te ascund, omule,
În acea zi
 
Am spus"piatro, ce e îneregula cu tine, piatro?*
"Nu vezi că am nevoie de tine, piatro?
Doamne, Doamne, Doamne
În această zi
 
Așa că am fugit către râu,
Acesta sângera,
Am alergat către mare, aceasta sângera,
Am alergat către mare, aceasta sângera
În acea zi
 
Așa că am fugit către râu, acesta fierbea
Am alergat către mare, aceasta fierbea
Am alergat către mare, aceasta fierbea
În acea zi
 
Așa ca am alergat către Dumnezeu, te rog ascunde-mă
Nu ma vezi rugându-mă?
Nu ma vezi aici jos rugându-mă?*
 
Dar El a spus" Mergi la diavol"*
Dumnezeu a spus" Mergi la diavol"
A spus" Mergi la diavol"
În această zi
 
Asa că am plecat către diavol, acesta mă aștepta*
Am plecat către diavol, acesta mă aștepta
Plecat către diavol, acesta mă aștepta
În ziua aceasta.
 
3x
Am strigat, putere
(Puterea către Dumnezeu)
 
4x
Adu aici jos
(Putere către Dumnezeu)
 
4x
Putere
(Putere către Dumnezeu)
 
Asa că am fugit către râu, acesta fierbea
Am alergat către mare, aceasta fierbea
Am alergat către mare, aceasta fierbea
În acea zi
 
Asa că am alergat către Dumnezeu.
Am spus"Doamne, ascunde-ma"
Te rog ascunde-mă
În această zi
 
A spus" copile, unde erai tu, când nu te rugai?
Am spus, Doamne, Doamne, asculta-mi ruga"
Doamne, Doamne, asculta-mi ruga"
Doamne, Doamne, asculta-mi ruga"
În această zi
 
Păcătosule, te rogi, te rogi, păcătosule, te rogi.
În această zi
 
Am strigat, putere
(Puterea către Dumnezeu)
Putere
(Puterea către Dumnezeu)
Putere
(Puterea către Dumnezeu)
Putere
(Puterea către Dumnezeu)
Putere
(Puterea către Dumnezeu)
.
.
.
.
Putere
(Puterea către Dumnezeu)
 
Oh, Doamne, Tu nu știi?
Tu nu știi că am nevoie de tine?
Tu nu știi ca am nevoie de tine?
Putere, putere, putere, Doamne
 
In prima "strofa" a cântecului vorbeste Dumnezeu. "În aceasta zi"
Se refera la apocaliosa. Am tradus diferit pentru a nu ma repeta prea des.
Pietrele ofera adăpost păcătoșilor, dar nici acestea nu pot încălca voia Domnului în ziua apocalipsei.
Trâind o viața departe de Dumnezeu pe acesta îl astepta iadul, așa că Diavolul il așteaptă
 
Audiție plăcută!
 
Danke!
thanked 1 time
Von Alex2508Alex2508 am Fr, 05/05/2017 - 16:33 eingetragen
Zuletzt von Alex2508Alex2508 am Mo, 17/07/2017 - 20:47 bearbeitet
EnglischEnglisch

Sinnerman

Kommentare