Liedtext: בדמעות שאת בוכה (B'Demaot Sh'At Bocha)
בדמעות שאת בוכה
| Danke! ❤ |  |  |
| 1 Mal gedankt | ||
LenaPt am Di, 30/11/2021 - 12:39 eingetragen
Moshe Kaye am Di, 30/11/2021 - 13:12 bearbeitet| 1. | בדמעות שאת בוכה (B'Demaot Sh'At Bocha) |
| 2. | אל תדאגי לי אמא (Al Tagidi Li Ima) |
| 3. | נורמלי (Normali) |
| 1. | The Most Beautiful Hebrew Songs - השירים העבריים הכי יפים |
LenaPt
Di, 30/11/2021 - 13:21
Love him too 
Actually I was at his concert once, long time ago ... Was great
Moshe Kaye
Di, 30/11/2021 - 13:37
Please let me know if you see any missing videos or or other errors in Hebrew songs and i will do my best to fix them up.
I am trying to go through as many as the artists as i can and am checking transliterations, replacing or adding videos, requesting removal of duplicate songs, etc. so feel free to tag me in the specific song comment and/or send me a PM with any songs you would like fixed. Please note this is limited to songs only as i can't edit translations but i can make requests if you see any duplicate artists or songs!
Thank you for helping to add to this wonderful collection of Israeli songs on this site!
~Moshe
LenaPt
Di, 30/11/2021 - 13:42
Please teach me how to tag someone. I've tried once, without any success ...
Wonderful collection indeed.
Moshe Kaye
Di, 30/11/2021 - 13:46
Like this [ @ LenaPt ] [@LenaPt] , remove the spaces after the [, the @ and before the ]
LenaPt
Di, 30/11/2021 - 14:21
[@Moshe Kaye]
Moshe Kaye
Di, 30/11/2021 - 14:25
מושלם!
LenaPt
Di, 30/11/2021 - 14:21
Ok, thanks
LenaPt
Di, 30/11/2021 - 14:41
אה, אתה גם מדבר עברית!
אחלה!
אדע להבא, כי האנגלית שלי לא משהו בכלל...
Moshe Kaye
Di, 30/11/2021 - 15:26
כן. זה עוזר לי "קצת" לתרגם מעברית לאנגלית :-)
~משה
LenaPt
Di, 30/11/2021 - 15:38
יש מצב...
לא מבינה איך לא הוספת את השיר הזה מלכתחילה.
אחד המפורסמים שלו.
ואיך זה שעדיין לא תרגמת אותו לאנגלית?
Moshe Kaye
Di, 30/11/2021 - 15:54
אוטוטו !
Moshe Kaye
Di, 30/11/2021 - 15:56
ומה עם רוסית? לא שאני מבין רוסית. הלואי
LenaPt
Di, 30/11/2021 - 16:03
הרוסית שלי פחות טובה מעברית...
אפשר לנסות, עם קצת עזרה מחברים.
חשבתי יותר בכיוון הבולגרית, כי אני עדיין לומדת אותה
Moshe Kaye
Di, 30/11/2021 - 16:17
כמה שיותר שפות יותר טוב. נא לבדוק את התרגום לאנגלית שעשיתי כרגע אם יש לך את זמן!
LenaPt
Di, 30/11/2021 - 16:38
תודה שאתה שואל, אבל אנגלית באמת לא תחום ההתמחות שלי...
סה"כ נראה לי די מדויק
יש אולי איזו מילה אחרת לנדבה?
Donation עושה לי אסוציאציה לתרומה
Moshe Kaye
Di, 30/11/2021 - 16:59
a beggar who comes to my door asks for a "donation". That is the word commonly used in English. Do you have another suggestion?
I could use charity or a handout(much too common as word for this beautiful prose) as well.. but what they ask for is a donation. what they receive is charity.
LenaPt
Di, 30/11/2021 - 17:01
אוקיי, שיישאר כמו שזה.
אולי אוסיף תרגום בהמשך היום או מחר בבוקר כבר...
Moshe Kaye
Di, 30/11/2021 - 17:15
זה יותר ברור?
she is alone, she is certainly like a beggar at the door, needing charity
LenaPt
Di, 30/11/2021 - 17:18
גם הקודם היה ברור
She הכוונה כאן לאהבה , כן?
לא יותר נכון להגיד it ?
Moshe Kaye
Di, 30/11/2021 - 18:01
ועכשיו? יותר טוב?
LenaPt
Di, 30/11/2021 - 18:40
בודקת.
לא מתייאש ממני
Moshe Kaye
Di, 30/11/2021 - 19:04
בכלל לא .אני רוצה תיקונים. אחרת איך אני אשתפר?
Beautiful song! Thank you for adding. I love Pablo and would love to see him live in concert one day!