Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Pace (Japanisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Fabrizio Moro (Fabrizio Mobrici)
  • Lied: Pace Album: Pace (2017)
  • Übersetzungen: Englisch #1, #2
Italienisch
Italienisch
A A

Pace

Tolgo gli occhiali da sole per guardare il sole
Butto un pacchetto di Marlboro e per l’ennesima volta
mi ripeto che mai più le fumerò
E i turbamenti sul futuro si appiattiscono
al guinzaglio che ora stringo forte
Ho programmato la mia dieta
e gli impegni che da domani avrò
Faccio la spesa dentro a un centro commerciale
mentre osservo la bellezza e mi ripeto:
«Dovrei approfondire quello che non so.»
 
Cerco solo il modo
di trovare la pace che non ho.
 
Ci sono giorni a cui non riesco a dare un senso
A percepire bene tutto quel che penso
Sono un uomo che ama e poi rinnega
A volte invece non si spiega ma l’essenza della vita
Per sentirla basta farsi nient’altro, nient’altro che una sega.
 
Cerco solo il modo
di trovare la pace che non ho
Cerco solo il modo
di trovare la pace che non ho...
 
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na.
 
Cerco la pace fra le cose che ho in mente
Fra tanta gente che non cerca niente
Nel dubbio amaro in un posto nel cielo
Nell’incertezza fra il falso ed il vero.
Cerco la pace non è mai arrivata
Per dare un senso a una vita sbagliata
Vedo me stesso nei tuoi turbamenti
E poi mi chiedo se senti che
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te...
 
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te...
 
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te...
 
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te...
 
Von ItaSubsItaSubs am Mi, 29/06/2016 - 05:35 eingetragen
Japanisch ÜbersetzungJapanisch
Align paragraphs

平和

太陽を見るためにサングラスを外す
マルボロの箱を捨てて繰り返す
これで12回目 2度と吸わないと
将来の心配は少なくなる
今強く握っている鎖の上で
計画した
明日からの約束を
モールで買い物する
美人を見ながら繰り返す
「自分の知らないことをもっと学ばなくては」
 
ただ探している
ここにない平和を見つける方法を
 
意味のない日々がある
そして僕の考えの全てがわかる日が来る
僕は愛しそして拒む男だ
時には人生の本質を説明できないけれど
それを聞くためにはノコギリを使うだけだ
 
ただ探している
ここにない平和を見つける方法を
X2
 
ナナナ
・・
 
心に持っている物の中に平和を探す
何も探さないたくさんの人の中で
空の上の苦い疑いの中で
嘘と真実の間の不確実さの中で
訪れたことのない平和を探す
間違った人生に意味を持たせるために
君の災難の中に自分を見つける
それから君がわかっているか聞きたい
君を探している
・・・
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von M NaomiM Naomi am Do, 30/06/2022 - 06:25 eingetragen
Kommentare
Read about music throughout history