-
Parallèles → Übersetzung auf Niederländisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Parallèles
On va, l’espace est grand,
On se côtoie,
On veut parler.
Mais ce qu’on se raconte
L’autre le sait déjà,
Car depuis l’origine
Effacée, oubliée,
C’est la même aventure.
En rêve on se rencontre,
On s’aime, on se complète.
On ne va plus loin
Que dans l’autre et dans soi.
Von Guernes am 2018-03-09 eingetragen
Übersetzung
Parallellen
We gaan, de ruimte is groot,
we blijven vlak bij elkaar
we willen praten.
Maar wat we elkaar te vertellen hebben
weten we al
Want al vanaf het begin,
het nu vervlogen, vergeten begin
is alles hetzelfde
In onze dromen ontmoeten we elkaar,
houden we van elkaar, zijn we compleet.
Geen van tweeën gaan we ooit verder
dan in de ander en in onszelf.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Sarasvati | 6 Jahre 3 Wochen |
Von Guernes am 2018-03-09 eingetragen
Übersetzungsquelle:
Bitte hilf mit, „Parallèles“ zu übersetzen
Eugène Guillevic: Top 3
1. | J'ai vu le menuisier |
2. | Parallèles |
3. | Je ne parle pas pour moi... |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Guru
Beiträge: 9207 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 2892 Lieder, 1 Sammlung, 11485 Mal gedankt, 60 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 870 Kommentare hinterlassen, hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Französisch, fortgeschritten Italienisch, Portugiesisch, Mittelstufe Deutsch, Spanisch, Anfänger Latein
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)