Werbung

París (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: La Oreja de Van Gogh
  • Lied: París 9 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch #1, #2, #3, Französisch, Griechisch, Katalanisch, Koreanisch, Serbisch
Englisch ÜbersetzungEnglisch
A A

Paris

Versionen : #1#2#3
Come bring me near you
come and hug me
return to smiling, to remembering paris
to be my anxiety
allow me to spend one more afternoon
tell me where you have gone, where you wait en silence friend
I want to be with you and to give you my affection
To give you a kiss and to see you eyes
Enjoying only with myself forever more
Good bye my love
Come I want to talk to you
return to walking
Were going to play the game where I was your princess
come do it for me
return always to me
tell me where you have gone
where you wait in silence my friend
I want to be with you and give you my affection
to give you a kiss, to see your eyes
Enjoying only with myself forever more
Good bye my love
There is no place that I will forget
the times that we walked the streets together
Come I want to know
why you left without me
I always had something to tell you
tell me where you have gone
where you wait in silence my friend
I want to be with you and give you my affection
to give you a kiss, to see your eyes
Enjoying only with myself forever more
Good bye my love
There is nothing that will make me forget
The time that I have passed and you will not return
goodbye my love
 
Von GastGast am Sa, 05/12/2009 - 05:17 eingetragen
Kommentare des Autors:

This is my quick first pass, I like the song and I thought I would try to translate it to the best of my ability and make it somewhat coherent. I took 3 years of spanish in high school and some in college. SO I am not totally fluent by any means. I used a dictionary for a few unfamiliar words but overall it was easy to translate.

Also who ever wrote the spanish version didnt include accents and got a few verbs wrong.

ovitar = olvidar

SpanischSpanisch

París

Kommentare
LobolyrixLobolyrix    So, 15/07/2018 - 07:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

MetodiusMetodius    So, 13/01/2019 - 17:58

The source lyrics have been updated. Please review your translation.