Werbung

París (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: La Oreja de Van Gogh
  • Lied: París 9 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch #1, #2, #3, Französisch, Griechisch, Katalanisch, Koreanisch, Serbisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
A A

Paris

Viens, rapproche-toi
Viens et serre-moi
Reviens à sourire, à te souvenir de Paris et
à être mon angoisse
Laisse-moi passer un soir de plus
 
Dis-moi où es-tu allé, où tu attends en silence ami
Je veux être avec toi et te donner mon affection
te donner un baiser et voir tes yeux
en jouissant avec les miens à toujours
Adieu mon cœur
 
Viens, je veux te parler
Reviens à marcher
Nous allons jouer, le jeu en laquelle j'étais ta princesse
Viens, fais-le pour moi
Reviens toujours à moi
 
Dis-moi où es-tu allé, où tu attends en silence ami
Je veux être avec toi et te donner mon affection
te donner un baiser et voir tes yeux
en jouissant avec les miens à toujours
Adieu mon cœur
 
Il n'y a aucun lieu que me fait oublier
Le temps que j'ai passer en marchant dans la rue avec toi
Viens, je veux le savoir
Pourquoi tu es parti sans moi
J'avais toujours quelque chose à te compter
 
Dis-moi où es-tu allé, où tu attends en silence ami
Je veux être avec toi et te donner mon affection
te donner un baiser et voir tes yeux
en jouissant avec les miens à toujours
Adieu mon cœur
 
Il n'y a rien que me fait oublier
Le temps que a passé et ne reviendra pas
Adieu mon cœur
 
Von jixxerjrjixxerjr am Fr, 13/03/2015 - 20:50 eingetragen
Kommentare des Autors:

If there are any errors, please bring it to my attention and I will make the correction!

¡Si hay cualquier error, por favor llámelo a mi atención y lo corregiré!

Si il y a d'erreur, s'il vous plaît portez-le à mon attention et je le corrigerai!

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
SpanischSpanisch

París

Kommentare
LobolyrixLobolyrix    So, 15/07/2018 - 07:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

MetodiusMetodius    So, 13/01/2019 - 17:58

The source lyrics have been updated. Please review your translation.