Werbung

Paro (Spanisch Übersetzung)

Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Spanisch ÜbersetzungSpanisch
A A

Loca*

Hola, hola, bueno,
no dejas de llamarme, ¿aló?
no me diste mucho de que hablar
cuando tenia la cabeza bajo el agua,
con o sin un aliado, yo hubiera hecho mi vida
lejos del mal y de las palabras.
 
He atravesado fronteras
mi bondad me ha fallado,
tengo que desconfiar
de ti más que de los demás,
tu corazón me quiere, pero
tú me ocultas las cosas,
tú me ocultas las cosas.
 
Aló, aló, aló, aló - corazón, corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca
aló, aló, aló, aló - corazón, corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca.
 
Aló, aló, aló, aló - corazón, corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca
aló, aló, aló, aló - corazón, corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca.
 
No te miento, ha pasado mi hora
de sólo ser tu nena,
no quiero tu compasión, cariño
no quiero nada en lo mínimo.
 
Hazme tu aliada,
aunque la vida te ha decepcionado,
dame tiempo para repararlo,
entre los dos podemos hacerlo mejor,
tú y yo estamos en llamas,
pero seguirte es un peligro.
 
No pude pensar en nada mejor
me dicen que no es nada serio,
no me tomes como una aventura,
tengo que desconfiar
de ti más que de los demás,
tu corazón me quiere, pero
tú me ocultas las cosas,
tú me ocultas las cosas.
 
Aló, aló, aló, aló - corazón, corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca
aló, aló, aló, aló - corazón, corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca.
 
Danke!
thanked 2 times
Von líadanlíadan am Di, 22/06/2021 - 01:10 eingetragen
Zuletzt von líadanlíadan am Sa, 21/08/2021 - 23:26 bearbeitet
Kommentare des Autors:

* = jerga

Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Französisch
Französisch
Französisch

Paro

Übersetzungen von „Paro“
Spanisch líadan
Nej': Top 3
Kommentare
Valeriu RautValeriu Raut    Di, 10/08/2021 - 07:10

Gracias por esta buena traducción.
Unos pequeños desperfectos:
cuando (tenia) tenía la cabeza bajo el agua
tú y yo (somos) estamos en llamas
Saludos cordiales.

Read about music throughout history