Robbie Williams - Party Like A Russian (Russisch Übersetzung)

Russisch Übersetzung

Гуляй как русский

Versionen : #1#2#3
[Intro]
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
 
[Verse 1]
Надо быть определенным человеком с определенной репутацией,
Чтобы снять лишнюю наличность с целой нации.
Возьми остатки сдачи и построй мне космическую станцию.
(Просто потому что можешь, мужик)
Ни опровержений, ни споров — я современный Распутин,
Так что оставим переговоры зверям в Лабутенах —
Веди себя напыщенно, пока мальчики всех допинают.
(Да, ты можешь, можешь)
Спасибо!
 
[Chorus]
Гуляй, как русский —
Разговор окончен!
Танцуй, как контуженный, о!
Засунь куклу в куклу1.
Гуляй, как русский —
Диско-соблазнение!
Гуляй, как русский —
Будь как олигарх!
 
[Post-Chorus]
О-о-о-о (эй!)
О-о-о-о-о
 
[Verse 2]
Есть Столичная2 и Болингер3 и девочки4, так что мне весело.
Я круглосуточно без башни, так что никогда не извиняюсь.
У меня есть кукла внутри куклы внутри куклы внутри куколки.
(Привет, Долли!)5
Засунул банк — в машину — в самолет — в яхту,
Нужно пол-Запада, просто чтобы держать мой корабль на плаву.
И я ни-ко-гда не улыбаюсь, если только ничего не продаю.
Я просто не переигрываю.
Спасибо!
 
[Chorus]
Гуляй, как русский —
Разговор окончен!
Танцуй, как контуженный, о!
У нас есть душа и есть золото!
Гуляй, как русский —
Диско-соблазнение!
Гуляй, как русский —
Будь как олигарх!
 
[Bridge]
Раз, два, три, четыре.
Мы русские парни и мы везде
Воздух пахнет революцией.
О-о-о, о-о-о!
 
[Chorus]
Гуляй, как русский —
Разговор окончен!
Танцуй, как контуженный, о!
Засунь куклу в куклу*.
Гуляй, как русский —
Диско-соблазнение!
Гуляй, как русский —
Будь как олигарх!
 
  • 1. да, матрешка.
  • 2. водка
  • 3. производитель шампанского с почти двухсотлетней историей
  • 4. molly, одно из жаргонных словечек для проститутки
  • 5. игра слов и отсылка к известнейшему бродвейскому мюзиклу, оставлено без перевода
Von Maximilian_Alpha am Sa, 01/10/2016 - 00:15 eingetragen
Zuletzt von Maximilian_Alpha am Fr, 26/05/2017 - 15:57 bearbeitet
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (2 votes)
Englisch

Party Like A Russian

Kommentare
Green_Sattva    Sa, 01/10/2016 - 11:57

Спасибо за перевод!
Пожалуйста, прочитайте в FAQ, как делать "красивые" сноски при помощи html

Alma Barroca    Fr, 06/01/2017 - 13:08

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any update.