Werbung

Parus (Парус) (Transliteration)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Von panaceapanacea am Mo, 11/04/2011 - 14:32 eingetragen
Zuletzt von Valeriu RautValeriu Raut am Fr, 06/09/2019 - 06:54 bearbeitet
Eigener Kommentar:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

Transliteration
Align paragraphs
A A

Парусъ

Versionen : #1#2#3#4#5#6
Бѣлѣетъ парусъ одинокій
Въ туманѣ моря голубомъ…
Что ищетъ онъ въ странѣ далекой?
Что кинулъ онъ въ краю родномъ?
 
Играютъ волны, вѣтеръ свищетъ,
И мачта гнется и скрипитъ…
Увы! онъ счастія не ищетъ,
И не отъ счастія бѣжитъ!
 
Подъ нимъ струя свѣтлѣй лазури,
Надъ нимъ лучъ солнца золотой;
А онъ, мятежный, проситъ бури,
Какъ будто въ буряхъ есть покой!
 
Von GastGast am Di, 11/10/2016 - 08:39 eingetragen
Kommentare des Autors:

В дореформенной орфографии. Цит. по изданию А. Я. Панафидина: Сочиненiя М. Ю. Лермонтова. Полное собрание въ одномъ томѣ. Подъ редакцiей и бiографiей П. Смирновскаго. Москва, 1901.

Weitere Übersetzungen von „Parus (Парус)"“
Albanisch Guest
Arabisch Guest
Arabisch Guest
Armenisch Guest
Armenisch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Finnisch Guest
Galicisch Guest
IPA Guest
Japanisch Guest
Latein Guest
Litauisch Guest
Mari Guest
Norwegisch M, P, R Guest
Persisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Serbisch Guest
Serbisch Guest
Serbisch Guest
Serbisch Guest
Spanisch Guest
Spanisch Guest
Spanisch Guest
Spanisch Guest
Transliteration Guest
Türkisch Guest
Türkisch Guest
Türkisch Guest
Türkisch Guest
Ungarisch Guest
Ungarisch Guest
Ungarisch Guest
Ungarisch Guest
Ungarisch Guest
Uzbekisch Guest
Kommentare