Michiru Oshima - Patema Inverse (Englisch Übersetzung)
Englisch Übersetzung
Patema Inverted
Versionen : #1#2
Spread upside-down, two worlds
One by one, stumbling repeatedly
In one and two's, they were brought
The sky and ground that were torn apart
We continued overlapping in our hands
The light of the beginning is over there
Riding the wish, it will visit
Both of us, surely, someday...
Resonating upside-down, two heartbeats
One by one, we exchanged words
In one and two's, we brought our hearts together
The sky and ground that were torn apart
We continued holding in our hands
The footsteps of the beginning are over there
Riding the future, they will visit
Both of us, surely, someday...
Von 
Besatnias am Mo, 26/02/2018 - 17:22 eingetragen
Besatnias am Mo, 26/02/2018 - 17:22 eingetragen
Kommentare
This translation carries some interpretation from the author and a few of what I consider inaccuracies. I prefer this translation, but both are valid and provide different and complementing views. It's good to read both of them.