Werbung

Pater noster (Indo-Europäisch Übersetzung)

Latein

Pater noster

Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen
 
Zuletzt von HampsicoraHampsicora am Di, 13/02/2018 - 20:07 bearbeitet
Indo-Europäisch ÜbersetzungIndo-Europäisch
Align paragraphs
A A

Pater nos

Pater Nos, kémeloisi jos essi,
Nōmṇ sqénetoru tewe.
Regnom cémjetōd tewe.
Dhidhḗtoru woljā Téwijā,
ita kémelei jota pḷtáwijāi.
Qāqodjūtenom bharsjom ṇseróm
edjḗw dəsdhi ṇsmei
joqe dhḷeghlāns ṇserā́ns parke,
swāi skéletbhos
párkomos.
Enim mē ṇsmé péritlōi enke prōd,
mō úpelēd noseje nos.
Estōd.
 
Von GastGast am Do, 02/03/2017 - 21:09 eingetragen
Zuletzt von ltlt am Sa, 04/03/2017 - 10:00 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Translation into reconstructed late Indo-European by Fernando López-Menchero, just re-formatted slightly. It's based both on Greek and Latin versions.

Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Kommentare