Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch → Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST) → Первая ария Смерти → Englisch
  • Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)

    Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)

    Первая ария Смерти → Übersetzung auf Englisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Первая ария Смерти

Отгорит мгновенье звездной кутерьмы,
Все покой обрящет в колыбели тьмы,
Свет сверкнет и меркнет - темнота навек,
Мотыльком над свечкой вьется человек.
Тот, кто без оглядки за звездой идет, за звездой идет,
Под ноги не смотрит, в пропасть упадет, в пропасть упадет.
Не живет на свете долго звездолов,
Путь к звезде усыпан сотнями голов, сотнями голов.
Лишь на расстояньи - звезды хороши, звезды хороши,
Ты им лучше ручкой издали маши, издали маши.
Я с тобою рядом, я за тем слежу,
Чтобы ты достался вовремя ножу.
Я твоя погибель, твой обрыв земной,
Я скрипучий голос за твоей спиной.
Обернется мукой твой кровавый путь.
Может лучше сразу, стоит ли тянуть?
Стоит ли тянуть? Стоит ли тянуть?
Стоит ли тянуть?
 
Übersetzung

First aria of the Death

The moment of star’s fuss will burn away,
Everything will find peace in the cradle of darkness,
The light flashes and fades - darkness stays forever,
A man is just moth that winds over a candle.
The one, who carelessly follows the star, follows the star,
(He) Doesn’t look down, so he will fall into the abyss, fall into the abyss.
Star-catcher doesn't live long,
The path to the star is strewn with hundreds of heads, hundreds of heads.
Only at a distance the stars are good, the stars are good,
You better wave your hand to them from afar, wave your hand.
I am next to you, I watch over that knife,
So it would hit you on time.
I am your death, your crack in the ground,
I am the squeaky voice behind your back.
Your bloody path will turns into a torment
Maybe better die right away, is it worth to delay?
Is it worth to delay? Is it worth to delay?
Is it worth to delay?
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST): Top 3
1.Песня о Чили (Pesnya o Chili)
2.Будет заваруха [Куплеты смерти] (Budet zavaruha [Kuplety smerti])
3.Где ты, моя Родина (Gde ty, moya Rodina)
Kommentare
↑↓