Werbung

Peut-être toi (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Mylène Farmer
  • Lied: Peut-être toi 9 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Bulgarisch, Englisch #1, #2, #3, Finnisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Portugiesisch
Französisch

Peut-être toi

Si par mégarde
La faute est mienne
Alors... renie-moi... là
Simplement sache bien
Que saigne
Ce coeur qui bat pour... toi
Et quand l'absence désincarne...
Et hante l'univers
Je n'avais plus qu'à trouver l'âme
Et retrouver peut-être...
 
Peut-être toi
Peut-être toi
Regarde-moi
Nulle autre n'a...
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi
Parce que c'est toi
Parce que c'est moi
Regarde-moi
Nulle autre n'a...
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi
 
Si nos matins
Semblent poussière
Alors renie-moi ... là
Simplement je n'aurais
Su taire
Le bruit qui est en... toi
Quand la présence d'un vent calme
Entrouvre l'univers
Mon inquiétude d'amour cache
Une envie de bonheur
 
Von alp_eralp_er am Mi, 03/12/2008 - 13:53 eingetragen
Zuletzt von altermetaxaltermetax am Do, 22/08/2019 - 22:58 bearbeitet
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

Possibly You

Versionen : #1#2#3
If inadvertently
It is my fault
Then... Just disown me... Now
However, be aware
That my heart beating for... you
Bleeds
And when absence gets disembodied...
And haunts the universe
I only had to find the soul
And possibly meet...
 
Possibly you
Possibly you
Look at me
No one else...
Wants you
As much as I need you
Because it is you
Because it is me
Look at me
No one else...
Want you
As much as I need you
 
When our mornings
Seem to be specks of dust
Then just disown me... Now
However, I could not
Silence
The noise inside of... You
When a quiet wind
Half-opens the universe
My love concern conceals
A longing for happiness
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Von GeheiligtGeheiligt am Do, 14/11/2013 - 19:42 eingetragen
Kommentare