Idiome

Search from 22,194 idioms in 100+ languages
IdiomSpracheSynonymeErklärungen
dan danasSerbisch-
na graniciSerbisch1
Qui va piano va lontanoItalienisch18
обратиться в слухRussisch2
Bog je rekao "laku noć"Serbisch-
Stein vom HerzenDeutsch9
on the edgeEnglisch1
grinding outEnglisch-
Pretvorio sam se u uši.Serbisch2
Što je brzo, to je i kuso.Serbisch18
ठहर-ठहर के चलिए, जब हो दूर पडावHindi18
Qui va lentement va sûrement, et qui va sûrement va loinFranzösisch18
Lento pero seguroSpanisch18
Sin prisa pero sin pausaSpanisch18
Lazy Man’s LoadEnglisch18
I was over the moon!Englisch-
I'm all ears!Englisch2
Englisch #1, #2, #3, Russisch
Vorbeugen ist besser als HeilenDeutsch2
It's better to be safe than sorryEnglisch2
(jemanden) vor den Kopf stoßenDeutsch-
आगे दौड़ और पीछे चौड़Hindi18
Vísteme despacio, que tengo prisaSpanisch18
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.Französisch18
Il faut faire vite ce qui ne presse pas pour pouvoir faire lentement ce qui presse.Französisch18
Hâtez-vous lentement.Französisch18
Haste makes waste.Englisch18
Приделать ногиRussisch-
Chan eil tuil air nach tig traoghadhGälisch (Schottisch-Gälisch)4
Todos en el mismo barcoSpanisch6
Due paroleItalienisch7
सहज पके सो मीठा हायHindi18
Zucarse a uno.Neopolitanisch-
on the fenceEnglisch1
Mener la grande vieFranzösisch10
Živ, klan, nedoklan.Bosnisch23
To ti je, što ti je.Bosnisch6
pokazati karteSerbisch6
držati karte na stoluSerbisch6
igrati otvorenih karataSerbisch6
با هر دستی بدهی با همان دست پس می گیریPersisch51
رو شدن دستPersisch6
odrešene rukeSerbisch15
اختيار تام دادنPersisch15
عروس بلد نيست برقصه مي گه زمين كجهPersisch6
zdrav i čitavSerbisch23
selbst die Mauern haben OhrenDeutsch12
Los muros tienen oídosSpanisch12
दीवारों के भी कान होते हैं।Hindi12
buttare fumo negli occhiItalienisch4
avere il coltello per il manicoItalienisch4
dare una pugnalata alla schienaItalienisch4
le disgrazie non vengono mai soleItalienisch8
Is fearr rith maith ná drochsheasamh.Gälisch (Irisch)-
vivere alla grandeItalienisch10
देर आयद ,दुरुस्त आयदHindi26
Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld.Deutsch6
Loš majstor krivi svoj alat.Serbisch6
Ne možeš se Bogu premolit, i paradajza presolit.Bosnisch-
Kako došlo, tako o'šlo.Bosnisch54
šteta je napravljenaSerbisch54
Aqua chieta smarsisse i paiVenetan9
A buon guerrier ogni arma vale.Italienisch6
un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outilsFranzösisch6
A bad workman blames his tools.Englisch6
नाच न जाने, आँगन ठेढ़ाHindi6
nicht mit den Wölfen heulenDeutsch-
das Für und WiderDeutsch4
Дать тузаRussisch3
तू डाल-डाल मैं पात-पातHindi8
À menteur, menteur et demi.Französisch8
Отойти в лучший мирRussisch104
À coquin, il en faut un et demi.Französisch8
Приказать долго житьRussisch104
सेर को सवा सेरHindi8
Freie Hand lassenDeutsch15
To give carte blancheEnglisch15
Carta BrancaPortugiesisch15
Free handEnglisch15
Grünes Licht gebenDeutsch15
saltar i fossi par longoVenetan-
saltar i fossi par longoVenetan-
हरी झंडी दिखानाHindi15
As the old cock crows, so crows the young.Englisch1
खरबूजे को देख खरबूजा रंग बदलता हैHindi1
pro et contraLatein4
Le pour et le contreFranzösisch4
pros and consEnglisch4
kein Unmensch seinDeutsch-
तर्क-वितर्कHindi4
अँधा बांटे रेवड़ी फिर अपने को देHindi1
Non aspettare la strada giusta, costruiscila!Italienisch-
बंदरबाँटHindi1
das Land der VerheißungDeutsch5
u cik zoreSerbisch10
Gdje ima vatre, ima i dima.Bosnisch7
den richtigen Riecher habenDeutsch-
Fimbo ya mbali haiui nyoka.Suaheli35
Panapofuka moshi pana moto.Suaheli7
كوزه گر از كوزه شكسته آب مي خوردPersisch7
گفتنش راحتهPersisch16
Es werden die ersten 100 Ergebnisse gezeigt.