Idiome

Search from 19,477 idioms in 100+ languages
IdiomSpracheSynonymeErklärungen
Pull (your) socks upEnglisch-
Вот это да.Russisch-
да ну?Russisch-
kein Kostverächter seinDeutsch-
Double crossEnglisch2
Обвести вокруг пальцаRussisch2
ОбъегоритьRussisch2
НавернутьсяRussisch-
to thumb one's nose at something/somebodyEnglisch1
в гробу виделRussisch1
ليّ الذراعArabisch1
коптить небоRussisch-
Небо в клеточкуRussisch-
the golden meanEnglisch3
раз - і вже навікUkrainisch6
die goldene Berge versprechenDeutsch2
горы золотые обещаетRussisch2
who promised the moonEnglisch2
die goldene MitteDeutsch3
der goldene MittelwegAbkhaz3
золотая серединаRussisch3
Сиять от радостиRussisch-
Плечом к плечуRussisch-
Благородное сердцеRussisch-
mit jdm. Katz und Maus spielenDeutsch-
Lasst uns hier 3 Hütten bauen!Deutsch-
wo man singt, da lass dich ruhig nieder.....Deutsch-
Dourar a pílulaPortugiesisch-
pst, der Feind hört mit !Deutsch-
Faço o tempo soar minhas sílabas.Portugiesisch-
den inneren Schweinehund besiegenDeutsch-
Deutsch #1, #2
mit jemandem in die Kiste steigenDeutsch-
eine ZitterpartieDeutsch-
Rabatz machenDeutsch1
auf den Putz hauenDeutsch1
auf den Busch klopfenDeutsch-
Забить наRussisch-
убраться восвоясиRussisch-
Что посеешь, то пожмёшьRussisch-
c'est écritFranzösisch2
c'était écritFranzösisch2
(To be) On the ballEnglisch1
être (se trouver) à la croisée des cheminsFranzösisch2
(To) Twist someone’s armEnglisch1
за что боролись, на то и напоролисьRussisch1
Back upEnglisch-
Back downEnglisch-
to cook (someone's) gooseEnglisch3
it was meant to beEnglisch2
a sealed bookEnglisch1
nur ein Klacks (sein)Deutsch77
Jubel, Trubel, HeiterkeitDeutsch-
впадать в ражRussisch2
Non dire gatto se non ce l‘hai nel saccoItalienisch3
نور عينيArabisch2
заливать за воротникRussisch-
on the last legEnglisch1
из последних силRussisch1
разделать под орехRussisch-
НаварRussisch-
НарисоватьсяRussisch-
Das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt istDeutsch3
Dereyi görmeden paçaları sıvama.Türkisch3
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Französisch3
Прыгать от радостиRussisch-
Заря занимаетсяRussisch-
Gå som katten om den varme grødDänisch-
День занималсяRussisch-
ЗаколебатьRussisch-
to get knocked upEnglisch1
ЗалететьRussisch1
КваситьRussisch-
La lingua ferisce più della spadaItalienisch4
alles doppelt und dreifach sagen müssenDeutsch-
ein Häufchen ElendDeutsch-
Blut schwitzenDeutsch-
verflixt und zugenähtDeutsch-
jemandem Flügel verleihenDeutsch-
doppelt gemoppelt hält besserDeutsch-
Holzauge sei wachsam !Deutsch-
мне-то чтоRussisch1
For all I careEnglisch1
Essere pappa e cicciaItalienisch8
Essere culo e camiciaItalienisch8
Essi ànima i coruSardisch8
Жизнь мояRussisch-
EarwormEnglisch-
Лепить горбатого к стенеRussisch-
At someone's worstEnglisch6
At its worstEnglisch6
"σώθηκε το λάδι απ΄το καντήλι του"Griechisch-
ничтоже сумняшесяRussisch-
to have a skeleton in the cupboardEnglisch2
Avere un cadavere nell‘armadioItalienisch2
Εr hat Dreck am SteckenDeutsch2
die Rosinen herauspickenDeutsch-
ihr/ihm ging ein Licht aufDeutsch-
über sich hinauswachsenDeutsch-
am liebsten im Erdboden versinkenDeutsch-
Griff ins KloDeutsch1
Die ersten 100 Ergebnisse werden gezeigt