Idiome

IdiomSpracheSynonymeErklärungen
traziti iglu u plastu senaSerbisch13
odustatiSerbisch14
u trenutkuSerbisch5
dzabaSerbisch4
kap u moruSerbisch9
jasno kao danSerbisch11
teskog srcaSerbisch9
biti na iglamaSerbisch8
kao bubreg u lojuSerbisch19
kako vetar duvaSerbisch19
ici necijim stopamaSerbisch7
igrati se s vatromSerbisch20
nema sta da izgubiSerbisch3
s kim si takav siSerbisch34
lakse reci nego uraditiSerbisch17
ne brini, budi srecanSerbisch5
poklonu se ne gleda u zubeSerbisch33
lepota je u oku posmatracaSerbisch5
otvorenog srcaSerbisch5
goruca temaSerbisch8
biti na necijem mestuSerbisch21
Држим те за речSerbisch7
И мирна БачкаSerbisch2
Као из бадњаSerbisch1
Андрак је донео /натераоSerbisch2
Ни абераSerbisch1
Као од бедеSerbisch1
Pokaži mi svog prijatelja i reći ću ti ko si.Serbisch34
Пас који лаје,не уједа.Serbisch63
Pas koji laje,ne ujeda.Serbisch63
Не одговарај!Serbisch11
Бежање са часоваSerbisch4
Bežanje sa časovaSerbisch4
Udarati u praznoSerbisch45
Ударати у празноSerbisch45
Мртва уста не говореSerbisch5
Pas koji laje,ne grize.Serbisch63
Пас који лаје,не гризе.Serbisch63
Господ нека је са тобомSerbisch16
Пропусти возSerbisch6
Остави трагSerbisch9
Леопард не може променити своје шареSerbisch17
Мачка има девет животаSerbisch8
Igrati se vatromSerbisch20
Crna ovca.Serbisch26
Bog zna.Serbisch23
Otvoriti srce.Serbisch21
Otvarati svoje srceSerbisch21
зацопати сеSerbisch11
СрдачанSerbisch31
Од тада/ Od tadaSerbisch27
Nije zlato sve što sija.Serbisch37
и сит вук овце бројиSerbisch9
Ухватити бика за рогове.Serbisch12
Имати у обзиру.Serbisch6
Ућути!Serbisch82
Зачепи губицу!Serbisch82
Нек се спасе ко може.Serbisch33
Свеједно ми је или није ми битно.Serbisch34
Ићи уздигнуте главе.Serbisch23
Ударац за ударац.Serbisch54
Гле ко ми каже!Serbisch61
Кад си срећан не обећавај,а кад си бесан не одлучуј.Serbisch7
Пада киша или пада снег или грми.Serbisch28
Glas naroda,glas Boga.Serbisch7
Skoro si uspeo! ili Skoro si osvojio! Serbisch12
Ratni zarobljenik-Ратни заробљеникSerbisch3
Kocka je bačena-Коцка је баченаSerbisch19
Туђе слађе-Тuđe slađeSerbisch39
Nevolja nikad ne dolazi sama/Невоља никад не долази самаSerbisch13
Није злато све што сија.Serbisch37
Пљушти као из каблаSerbisch53
Umerena sumnja je majka mudrosti.Serbisch-
Na greškama se uči.Serbisch-
Ništa u životu nije džabeSerbisch17
Правити од комарца магарцаSerbisch76
Stavljati tačku nad "i"Serbisch6
Nada poslednja umireSerbisch30
Не чини другима оно што не желиш да се чини теби.Serbisch2
staviti ruku u vatru za nekogSerbisch19
- Није знање: знање знати, већ је знање: знање дати !Serbisch-
Паметноме савет нетреба, а будали не користи.Serbisch6
Portugiesisch, Russisch #1, #2
Dokon mozak, djavolji poligonSerbisch15
Besposlene ruke su radionica đavolaSerbisch15
Dosada je koren svih zalaSerbisch15
Ничија није горела до зоре.Serbisch1
biti na staklenim nogamaSerbisch8
Prosto kao pasulj/Mačjii kašaljSerbisch77
Kakav otac, takav sin/Drvo ne pada daleko od kladaSerbisch75
Jedva čekamSerbisch15
Dosta mi je svegaSerbisch37
Koga briga!Serbisch73
Ko pita, ne skita!Serbisch5
Gledaj svoja posla!Serbisch33
ZauvekSerbisch12
vrteti oko malog prstaSerbisch31
Bilo jednom...Serbisch28
Daleko od očiju, daleko od srcaSerbisch38
Kocka je bačenaSerbisch13
Život nije lakSerbisch14

Pages