Piccola anima (Lettisch Übersetzung)

Advertisements
es wurde um Korrekturlesen gebeten
Lettisch Übersetzung

Mazā dvēsele

Mazā dvēsele,
Kādēļ tu skrien
Kā zvirbulis,
Nobiedēts līdz nāvei
Taču kāds ir šeit tevis dēļ
Ieskaties vērīgāk, viņš ir jau blakus
Viņš arī skrien, lai vairs neskrietu
Ieskaties vērīgāk, jo es jau esmu tev blakus
Tikai runā klusi, es sadzirdēšu skaļāk
 
To, ko es gribu no tevis,
Nebūs viegli izskaidrot.
Es pat nezinu kur un kāpēc tu zaudēji valodu
Bet ja tu aizej, tad ņem manas acis ar tevi
 
Mazā dvēsele
Gaisma no ielas lampas pavada tevi mājās,
Iemīlējušos un vientuļu.
Tas bēdīgi slavenais cilvēks tevi nesaprata
Tu zini, ka nav grūti elpot
Taču tā ir mīlestība, kas uztur dzīvību tevī
 
To, ko es gribu no tevis,
Nebūs viegli izskaidrot.
Es pat nezinu kur un kāpēc tu zaudēji valodu
Bet ja tu aizej, tad ņem manas acis ar tevi
 
Pastaigas liek visām skumjām atkāpties
Vai tu gribi staigāt kopā ar mani?
Tu izpelnies visu pasaules daili
Citi runā, kas nav nekā trauslāka par solījumu
Tāpēc es nedošu tev nevienu
 
To, ko es gribu no tevis,
Es nezinu, kā izskaidrot
Bet ja tu aizej, tad ņem manus sapņus ar tevi
 
Mazā dvēsele
Tu nemaz neesi tik maza
 
Von Pole Star am Di, 16/10/2018 - 05:42 eingetragen
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Italienisch

Piccola anima

Kommentare