Pimples (Finnisch Übersetzung)

Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Englisch
Englisch
A A

Pimples

again da fuck i gotta run to the drugstore
i've got a pimple... not even a bleeding sore!
but the hell you say honey you wanna see me healthy.
now hear me screaming that pimples are not infectious!
 
Von StoljaroffStoljaroff am Mo, 13/01/2020 - 15:21 eingetragen
Finnisch ÜbersetzungFinnisch
Align paragraphs

Näppyjä

Mitä vittua, taas mun pitää juosta apteekkiin
Koska mulla on pieni näppy... eikä edes vuotava haavauma!
Mut sä sanot, hittoako tässä, sä haluut nähdä mut terveenä.
Kuulkaa mun nyt huutavan, että näpyt ei oo tarttuvia!
 
Danke!
Von StoljaroffStoljaroff am Mo, 13/01/2020 - 15:44 eingetragen
Zuletzt von StoljaroffStoljaroff am So, 19/01/2020 - 19:36 bearbeitet
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Kommentare
PääsukePääsuke    So, 19/01/2020 - 13:25

Korjausehdotus:

Mitä vittua, taas mun pitää juosta apteekkiin
Koska mulla on pieni näppy... eikä edes vuotava haavauma!
Mut sä sanot, hittoako tässä, sä haluut nähdä mut terveenä.
Kuulkaa mun nyt huutavan, että näpyt ei oo tarttuvia!

Read about music throughout history