-
Plaisir d'amour → Übersetzung auf Englisch
26 Übersetzungen•Deutsch #1+25 weitere, #2, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch #1, #2, #3, Englisch #1, #2, #3, #4, Finnisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kurdisch (Kurmanji), Persisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch, Spanisch #1, #2, Ungarisch
✕
Übersetzung
The Pleasure of Love
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
You’ve left me for the beautiful Sylvia,
And she’s leaving you for another lover.
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
"As long as this water will run gently
Towards this brook which borders the meadow,
I will love you", Sylvia told you repeatedly.
The water still runs, but she has changed.
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
Danke! ❤ | ||
196 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Anton M | 10 Monate 2 Wochen |
Hubert Clolus | 10 Monate 2 Wochen |
Gäste haben sich 194 Mal bedankt
Von licorna.din.vis am 2012-06-23 eingetragen
Sammlungen mit "Plaisir d'amour"
1. | Various - La Vie Est Une Chanson cz. 1 (2001) |
Nana Mouskouri: Top 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Moderator/in außer Dienst in a lilac wood
Beiträge: 2327 Übersetzungen, 1 Transliteration, 1050 Lieder, 36850 Mal gedankt, 279 Übersetzungsanfragen erfüllt für 106 Mitglieder, hat 6 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome erklärt, hat 1090 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Französisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Französisch, Latein, Anfänger Italienisch, Spanisch
..changed, though.. ? For the rhyme..