-
Планетата на децата → Übersetzung auf Portugiesisch
24 ÜbersetzungenDeutsch+23 weitere, Albanisch, Aserbaidschanisch, Dänisch, Englisch #1, #2, #3, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Katalanisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch, Ukrainisch, Weißrussisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Планетата на децата
Искам да съм някой ден
фея или супергерой –
всички хора по света
искам да превърна във деца.
И повярвай ми,
че съвсем сами
този свят ще променим!
Ще бъде детска планета –
без глад и страх и война.
Ще бъде детска планета –
нашата земя.
Ще бъде детска планета –
надежда, мир, светлина.
Ще бъде детска планета –
най-красивата мечта.
Не е само сън това,
не е малка приказка една.
О, повярвай ми,
че съвсем сами
този свят ще променим!
Ще бъде детска планета –
без глад и страх и война.
Ще бъде детска планета –
нашата земя.
Ще бъде детска планета –
надежда, мир, светлина.
Ще бъде детска планета –
най-красивата мечта.
Von 201aelita am 2014-10-31 eingetragen
Übersetzung
Planeta das crianças
Eu quero um dia ser
Uma fada ou um super-herói
E todas as pessoas da Terra
Transformar em crianças
E acredite
Todos
Iremos este mundo transformar
Refrão:
Será o planeta das crianças
Sem fome nem medo e guerra
Será o planeta das crianças
Nossa Terra
Será o planeta das crianças
Da esperança, da paz e da luz
Será o planeta das crianças
O mais belo dos sonhos
Não é apenas um sonho
Nem apenas um conto de fadas
Oh, acredite
Todos
Iremos este mundo transformar
Refrão:
Será o planeta das crianças
Sem fome nem medo e guerra
Será o planeta das crianças
Nossa Terra
Será o planeta das crianças
Da esperança, da paz e da luz
Será o planeta das crianças
O mais belo dos sonhos
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Zarina01 | 6 Jahre 11 Monate |
Von kyonaute am 2017-04-06 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01 hinzugefügt.
✕
Bitte hilf mit, „Планетата на децата“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Планетата на децата"
1. | ♡🌹...Peace Songs...🌹 ♡ |
2. | Junior Eurovision Song Contest 2014 (JESC 2014) |
3. | Croatia's all 12 points in Junior Eurovision |
Krisia Todorova: Top 3
1. | Планетата на децата (Planetata na decata) |
2. | Вярвам в чудеса (Vyarvam v chudesa) |
3. | Само днес [Starting Now] (Samo dnes) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Retired Moderator
Name: Pedro Henrique
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 649 Übersetzungen, 284 Lieder, 1192 Mal gedankt, 72 Übersetzungsanfragen erfüllt für 58 Mitglieder, hat 5 Lieder transkribiert, hat 11 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 304 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fortgeschritten Französisch, Mittelstufe Dänisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Schwedisch, Anfänger Afrikaans, Bretonisch, Finnisch, Norwegisch, Russisch
Translations made by kyonaute are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.