Advertisements

Play stupid

Von Ww Ww am Do, 30/11/2017 - 22:45 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Play stupid“

Deutsch
den Dummen spielen
Erklärungen:
Englisch
Play dumb
Erklärungen:
Italienisch
fare il finto tonto
Erklärungen:
Polnisch
rżnąć głupa
Erklärungen:
Russisch
Валять дурака
Erklärungen:
Englisch #1, #2, Russisch
Russisch
Ломать (из себя) ваньку
Erklärungen:
Spanisch
hacerse el tonto
Erklärungen:
Türkisch
Aptalı oynamak
Erklärungen:

Meanings of "Play stupid"

Englisch

To act like you are ignorant of, or incapable of understanding actions, or a topic(s). This stance, attitude, behavior is for the avoidance of effort or the results. Either to avoid possible trouble, complications, or even any effort, or participation (apathy, indifference).
This may be due to being insulted by another's attitude and is a 'give them what they want' ploy. Stereotypes or preconceived ideas of stupidity (sex, race, job, etc.) cause this attitude and a negative reaction. "The stupider you treat me, the stupider I get". "The dumber you make me, the dumber I get."

Erklärt von Ww WwWw Ww am Do, 30/11/2017 - 22:45
Explained by Ww WwWw Ww
Griechisch

Παιξ' το ηλίθιος

Erklärt von Gast am So, 03/12/2017 - 15:27
Explained by Gast
Türkisch

Aptalmış gibi davranmak aptalı oynamak.

Erklärt von BarisurtrBarisurtr am Mo, 04/12/2017 - 11:41
Explained by BarisurtrBarisurtr

„Play stupid“ in Songtexten

Pussy Riot - Straight Outta Vagina

(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don't play stupid, don't play dumb
Vagina's where you're really from

Eminem - 8 Mile

Yo, it only takes one time for me to get burned
Ain't no fallin' no next time I meet a new girl
I can no longer play stupid or be immature
I got every ingredient, all I need is the courage

Iztok Mlakar - Wine Harvest

Late at night I like to run away from home
And I say nothing to my wife
I play stupid in front of her
And flee to the pub without her knowing

Alessio (Italy) - But if he comes tonight

But if he comes tonight
Don't play stupid anymore
And if your heart beats, don't kiss him

South Park (OST) - Dreidel, Dreidel, Dreidel

It fell, I will try a-gaaaiin!
[Cartman:]
Jews play stupid games
Jews, Jews, Jews, Jews, Jews are lame!

8 Mile (OST) - 8 Mile Road

Yo it only takes one time for me to get burned
Ain't no falling no next time I meet a new girl
I can no longer play stupid or be immature
I got every ingredient, all I need is the courage

Centurion - Tragedy of the genious

Bow your head and do not complain, you are not competent.

I repress my hatred and play stupid!

Jope Ruonansuu - Think yourself

is the one who bullies others in school for example
It's easy to notice whose fault it is
If you start to play stupid
Don't let other people fool you

Nina Nesbitt - The Apple Tree

Twice, twice I caught you out
My head was in the clouds
But I woke up and came around to see you play stupid games
Temptation in your way